Simile a pianta che non ha più fiori, ormai tronco, posso contorcermi. – Salici piangenti – Chiyojo

Il sole cala infuocato in mare; calura – Natsume Sōseki

Nella campanella che si schiude stamani si specchia forse il ciclo della mia vita. Arakida Moritake

Ho rimpianto con gli amici di Ōmi la fugace primavera Matsuo Bashō

O primavera che se ne va! Gli uccelli cantano, negli occhi dei pesci lacrime. Matsuo Bashō

Via ieri, via oggi, ormai non più un’oca selvatica, stanotte Yosa Buson

Di rara bellezza, un aquilone si leva verso il cielo, dalla capanna del mendico. Kobayashi Issa

Nello stagno antico si tuffa una rana: eco dell’acqua. Matsuo Bashō

Profumo di fiori di pruno: sorge improvviso il sole sul sentiero di montagna. Matsuo Bashō

Il mare a primavera, infaticabile, si leva, sì, si leva Yosa Buson