|
Per la prima volta in Italia da Tokyo, NY e Chicago, 12 designer e artisti giapponesi indipendenti esprimono la loro visione del mondo attraverso un’esposizione di lampade, ceramiche, poltrone e gioielli;ispirandosi alla location della Fonderia Napoleonica, l’anima più antica del quartiere isola.
‘‘Voice in Itinere’’ s’intende una espressione e una visuale indipendente con idee e sentimenti che portano ad una attività creativa cercando di trovare un contatto incisivo globale.
Concept
Voice in Itinere
A creative journey from us to you, here to there, today to tomorrow.
We are a creative group assembled by various individuals.
We gather original and self-created works（projects) around the world.
We proceed universal paths in time and space to stimulate curiosity
and inquiring minds of others.
Programma Eventi speciali:
| 13 Aprile |
ore 19.00 e ore 21.00 |
| |
Lettura di "libro d'ombra" di Junichiro Tanizaki ,regia di Gianpaolo Albasini con Daniele Cavone Felicioni e Valentina Mignogna della Civica scuola d'Arte Drammatica Paolo Grassi |
| 14 Aprile |
ore 19.00/22.00 |
| |
Inaugurazione/Cocktail |
| 15 Aprile |
ore 18.30 e ore 21.00 |
| |
"Scheggia da Madama Butterfly", regia di Giacomo Agosti |
| 16 Aprile |
ore 19.00 |
| |
"Voice in itinere", concerto per pianoforte
(Michele Monistiroli) ed arpa (Marco Savona),contrabbasso (Marco Ricci) |
| 17 Aprile |
ore 19.00 |
| |
"Recital di poesie e musica" con Betty Gilmore |
| 18 Aprile |
ore 16.00 |
| |
Dibattito "Quale spazio per la creatività nella città che cambia?" partecipano Ton Matton ( designer Berlino); Stefano Maffei (coordinatore Design Strategico, Politecnico di Milano); Gianandrea Barreca (co-fondatore gruppo A12; Domus Academy, Milano); Piers Roberts (fondatore Designersblock, Londra); Marianella Sclavi (Metrocult; Docente di Etnografia Urbana, Politecnico di Milano).
Modera: Claudia Zanfi, direzione aMAZElab/GREEN ISLAND
Coordinamento: Piervito Antoniazzi, Coop Città e Salute |
| 19 Aprile |
ore 19.00 |
| |
Colloquio con Stefano Boeri (direttore di Abitare) su"Geodesign: il design tra globale e locale" |
Location : Fonderia Napoleonica Eugenia
Varcando l’ingresso della fonderia, lontano dai rumori e dal caos del traffico cittadino, si entra in un luogo dall’atmosfera unica, che conserva intatto il fascino di un antico passato. Qui, nel cuore del quartiere Isola e nelle immediate vicinanze del santuario di Santa Maria alla Fontana, nel 1806 venne fondata la Fonderia Napoleonica Eugenia, prestigiosa fonderia di bronzo, così chiamata dai fratelli Manfredini in onore di Eugenio di Beauharnais viceré del Regno d’Italia.
Oggi gli antichi edifici ospitano un museo, dedicato alla storia dell’arte fusoria e all’attività della famiglia Barigozzi che, succeduta ai Manfredini, si dedicò per oltre un secolo alla produzione di campane e monumenti in bronzo.( Statua equestre per il monumento
a Vittorio Emanuele II di piazza Duomo a Milano, la fusione della sestiga collocata sull’Arco della Pace presso il parco Sempione di Milano, la fusione della porta del Duomo di Milano) La Fonderia Napoleonica Eugenia continua ad essere luogo di lavoro, arte e cultura, dove realizzare mostre, concerti, eventi e manifestazioni culturali.
VIA THAON DI REVEL 21 - 20159 Milano tel. +39 02 6931 1971 MM3 “ZARA”
www.uroburo.it
Partecipanti
Aki Hamada
LidLass / Creative Director, designer
espone：Jewel
www.lidlass.com E-mail: aki@lidlass.com
Tomoko Hayakawa
Studio by hand / designer, ceramic artist
espone：Ceramic (shell, bone, water lily, fuwafi)
E-mail: mochihayakawa@gmail.com
Masaru Ito
ITO MASARU DESIGN PROJECT / CEO, designer
espone：Chandelier, FLoor lamp
www.itomasaru.com
E-mail: sei@itomasaru.com
Emi Kato
Atelier Uroburo / designer, orafo
espone ：ovovivi -wall lamp, ovovivi-stand lamp
E-mail: emikato.b@gmail.com
Takayuki Mitsuhashi
8ink.co / principal, designer
espone：Revolving Lamp-F, Revolving Lamp-C, Butcher Lamp, Pumpkin Lamp
www.8ink.jp E-mail: mitsuhashi@8ink.jp
Yoshiyuki Morii
㈱カフェ cafe co. / representative director
espone：VOLL(Pendat Light), KING GIDORA(Stand Light)
http://www.ca-fe.co.jp
E-mail: morii@ca-fe.co.jp
Kenichi Nagasawa
studio TUAROA / representative director, designer
espone：EMF-01 (Eco Material Furniture, Floor light)
www.tuaroa.com E-mail: info@tuaroa.com
Kenji Nakagawa
Nakagawa Design Office / designer
espone：Andon (Lighting fixture)
www.nakagawa-d.jp E-mail: nakagawa-d@utopia.ocn.ne.jp
Norifumi Numata
Numata Norifumi Design Studio / designer
espone：Loto (Lamp of bamboo), Camelia (Bamboo chair)
E-mail: noripuri@gmail.com
Naoei Sakai
PEACE DESIGN LABORATORY / designer
espone：Petal chair, Stand lighting, Desktop lighting, Speaker, Radio
www.naoeisakai.com E-mail: info@naoeisakai.com
Hiroyuki Yatabori
tsubogane / craftsman, designer
espone：Desk, Mirror, Chair
www.tsubogane.com E-mail: info@tsubogane.com
Akihiro Yazawa
ancecoke13 / creator, blacksmith
espone：Sofa, Table
www.ancecoke13.com E-mail: aki@ancecoke13.com
Organizatori di Voice in Itinere
Voice in Itinere
Tomoko Hayakawa
Emi Kato
Rika Kato
Takayuki Mitsuhashi
Kayo Takasugi
| Patrocinio: |
Consolato Generale del Giappone a Milano, COMIECO |
| Promotore: |
UrOburo |
| Collaborazione |
LUCEPLAN , POLITECH |
| Ringraziamento |
Stefano Buccino, Tomoyuki Tsurume, Miyuki Hayashi and Nori Akashi |
Per informazioni:
Telefono - +39 02 6931 1971
Internet - www.uroburo.it
E-mail - voiceinitinere@live.jp
|
