Letteratura giapponese

Brace. Tutto ciò che ricordo sono poesie. Murakami Kijō  

In silenzio la neve si è accumulata. Tre o quattro shaku. Masaoka Shiki

Anche se la terra inaridisse, non vedrò i colori dei tramonti del Paradiso. Mizuhara Shūōshi

Fine dell’anno. Fino a quando saranno pescate le tartarughe? Kobayashi Issa

Tutto bagnato di pioggia soffre per gli esseri umani, il Buddha. Kobayashi Issa

Mi sono ammalato in viaggio. I miei sogni vagano per i campi spogli. Matsuo Bashō   N.d.E.: E’ l’ultima poesia di Bashō  

Una goccia di rugiada come un diamante su una pietra. Kawabata Bōsha

È dai quindici anni Che bevo sake. Luna di metà autunno. Takarai Kikaku  

Mi sveglio in piena notte. Sulle sopracciglia la Via Lattea. Mizuhara Shūōshi

I larici sono alberi solitari. Libellule rosse. Kawahigashi Hekigodō