La casa editrice Kappalab è orgogliosa di comunicare che il libro da lei pubblicato “FIABE E LEGGENDE STUDIO GHIBLI” di Ippei Otsuka, ha vinto il prestigioso Premio Cultura del Racconto per Immagini 2026. 

Qui di seguito, la lettera di ringraziamento dell’autore:

Gentili organizzatori di Romics,

gentili membri della giuria,

con questo messaggio desidero esprimere la mia più sincera gratitudine per il premio Cultura del racconto per immagini assegnato al volume “Fiabe e leggende Studio Ghibli“.
Ricevere questo riconoscimento, vi assicuro, è per me un grande onore. Mi dispiace, allo stesso tempo, non poter essere presente per condividere questo momento con voi, perché avrei voluto ringraziarvi di persona.

Questo libro è nato in un modo molto semplice. In generale mi occupo di fiabe e leggende del folclore giapponese e di altri paesi, per farle riscoprire ai lettori di oggi e di ogni età, ma soprattutto perché non vada perso un patrimonio narrativo importante che appartiene a tutti. Cerco di farlo, soprattutto, sottolineando come questi racconti siano stati spesso fonte d’ispirazione per opere moderne, film e serie televisive, soprattutto d’animazione. Questo è stato l’obiettivo dei miei precedenti libri della serie “Fiabe e leggende giapponesi“.

Il libro che oggi mi fate il grande onore di premiare è nato come una costola di quella serie, e quasi per caso.
Per anni ho raccolto appunti, storie e riferimenti legati ai film di due grandi maestri dell’animazione, Hayao Miyazaki, Isao Takahata e, più in generale, all’immaginario dello Studio Ghibli, i quali hanno permesso al pubblico di tutto il mondo di comprendere come sia possibile realizzare film contemporaneamente belli, interessanti e di grande successo, apprezzati da spettatori e critica, capaci di intrattenere e far pensare.
“Fiabe e leggende Studio Ghibli” è più che altro un lavoro personale, nato dalla curiosità e dal desiderio di capire da dove nascessero certe immagini, certe atmosfere, certi racconti.

Nel corso delle ricerche, mi sono accorto che dietro a quei film esiste un patrimonio narrativo molto ampio: fiabe, romanzi, leggende, opere della letteratura internazionale. Alcune di queste storie sono vere e proprie trasposizioni, altre hanno lasciato tracce più sottili, ma tutte hanno contribuito a costruire quell’universo così riconoscibile.
A un certo punto ho pensato che forse questa raccolta, nata quasi per me stesso, potesse interessare anche ad altri, senza aspettative particolari, se non quella di condividere una curiosità.
Per questo motivo, la notizia di questo premio mi ha davvero sorpreso. Non era qualcosa che immaginavo potesse accadere.
In effetti, quando ho iniziato a prendere appunti, non pensavo certo che un giorno sarebbero finiti addirittura su un palco.

Se il libro ha un valore, credo stia proprio in questo: nell’invitare a tornare alle storie, alle loro origini, e a riscoprire il legame tra parola e immagine. Di per sé è un percorso semplice, ma che a volte ha bisogno di un avvio, per arricchirci e per riportare l’attenzione sul piacere della lettura.

Desidero quindi ingraziare Romics per aver accolto questo lavoro e per averne compreso l’intento.
E ovviamente ringrazio anche la casa editrice Kappalab per aver dato visibilità a questo lavoro, e averlo reso accessibile ai lettori italiani.
Spero che questo libro possa continuare a suscitare curiosità e accompagnare i lettori nella scoperta delle storie che stanno dietro alle immagini che ormai tutti amiamo così tanto.

Vi ringrazio ancora, con grande stima.

Ippei Otsuka

FIABE E LEGGENDE STUDIO GHIBLI è disponibile in tutte le librerie, insieme agli altri libri di Ippei Otsuka pubblicati da Kappalab:

• FIABE E LEGGENDE GIAPPONESI
• FIABE E LEGGENDE GIAPPONESI: CREATURE FANTASTICHE
• LA STORIA DELLA PRINCIPESSA SPLENDENTE

…e a maggio 2026, dallo stesso autore:

• FIABE E LEGGENDE ANIME GIAPPONESI

Le pubblicazioni Kappalab sono disponibili in tutte le librerie e fumetterie italiane, e anche online ai seguenti link:

Fiabe e leggende Studio Ghibli

https://www.kappalab.it/libri/fiabe-e-leggende-studio-ghibli/

Fiabe e leggende giapponesi

https://www.kappalab.it/libri/fiabe-e-leggende-giapponesi/

Fiabe e leggende giapponesi: Creature fantastiche

https://www.kappalab.it/libri/fiabe-e-leggende-giapponesi-2-creature-fantastiche/

La storia della Principessa Splendente

https://www.kappalab.it/libri/la-storia-della-principessa-splendente/

Buona lettura!