Events at this location

Vi informiamo che la Fabbrica del Vapore-Cattedrale vi aspetta in occasione delle celebrazioni per il 45° anniversario del gemellaggio Milano-Osaka. Il programma dell’anniversario continua con un ciclo di incontri dedicati alla ricerca, alla visione e al lavoro di Susumu Shingu.

Il primo appuntamento mette in dialogo Susumu Shingu e Makio Hasuike: due maestri dell’arte e del design internazionale, due storie straordinarie nate in Giappone e profondamente intrecciate all’Italia.
Susumu Shingu, detto il poeta del vento è conosciuto poiché le sue sculture cinetiche monumentali trasformano le forze invisibili della natura in movimento: aria e acqua diventano materia, ritmo, danza. Un percorso iniziato in Giappone e profondamente rinnovato dall’incontro con l’Italia, a partire dagli anni Sessanta. Invece, Makio Hasuike, detto il visionario del quotidiano; arrivato a Milano nel 1963, ha saputo unire la sensibilità formale giapponese alla cultura progettuale italiana, ridisegnando gesti e oggetti della vita di ogni giorno. Designer, imprenditore e fondatore di MH Way, ha segnato la storia del design italiano, fino al Compasso d’Oro alla Carriera.

Due menti libere, due percorsi diversi, una stessa capacità: trasformare idee complesse in forme essenziali, capaci di entrare nella vita delle persone; un incontro ravvicinato tra arte, design, architettura e visione. Un dialogo su come immaginare il futuro senza perdere il contatto con la materia, la realtà e il fare.

Luogo: Fabbrica del Vapore-Cattedrale, via Giulio Cesare Procaccini 4, Milano

Data: 2 ottobre, ore 18:30

Vi informiamo che la Fabbrica del Vapore vi aspetta nello spazio di Cattedrale per lo spettacolo “Sandalino e i suoi amici”, il musical ideato e diretto dall’artista giapponese Susumu Shingu, in occasione della mostra antologica “Il COSMO”.

Protagonista è Sandalino, un alieno innamorato della Terra, che incontra i bambini di un villaggio dando vita a una storia fatta di musica, movimento e meraviglia; sul palco saranno presenti 11 giovani coristi del Coro di Voci Bianche di Sanda, dalla Prefettura di Hyogo, insieme a musicisti e artisti italiani e giapponesi. Ad introdurre lo spettacolo, un video-dialogo tra Susumu Shingu e Renzo Piano, realizzato da Mitsuharu Tahida (SPOON Co.) che accompagnerà il pubblico verso lo spettacolo con 25 minuti di conversazione tra due grandi protagonisti dell’arte e dell’architettura. Nello spettacolo previsto per il 4 ottobre, invece, si partirà dalle voci dei bambini: un’esibizione corale nata dal laboratorio condotto da Pilar Bravo e Shinobu Kikuchi, che riunirà i bambini di Milano e il Coro di Voci Bianche di Sanda, accompagnando il pubblico verso lo spettacolo attraverso la musica e l’incontro tra culture. 

Luogo: Fabbrica del Vapore Cattedrale, via Giulio Cesare Procaccini 4, Milano

Data: 3 ottobre ore 16:00, 4 ottobre ore 19:00