Tre titoli saranno proiettati in lingua originale con sottotitoli in italiano, un modo per restituire al pubblico la voce autentica dei protagonisti e, allo stesso tempo, per giocare con il tema stesso della rassegna: capire e farsi capire.

Il primo appuntamento è con L’innocenza (Monster) del regista giapponese Hirokazu Kore-eda (Giappone, 2023), che sarà proposto in versione originale con sottotitoli. Il film racconta la vicenda di Minato, un bambino il cui comportamento inquietante viene osservato da punti di vista diversi – la madre, un insegnante accusato, i compagni di scuola – in un mosaico dove colpa e innocenza si confondono.

La rassegna proseguirà con:

• 15 novembre – Lost in Translation di Sofia Coppola: un incontro sospeso nella Tokyo dei primi Duemila, tra due solitudini che si riconoscono.
• 24 gennaio – Forza maggiore di Ruben Östlund: una valanga sfiorata e una famiglia che si frantuma, per paura e istinto.
• 14 febbraio – La persona peggiore del mondo di Joachim Trier: ritratto di una generazione in bilico tra desiderio e smarrimento.
• 14 marzo – As bestas di Rodrigo Sorogoyen (v.o. sott. it.): ostilità e incomprensioni in una Galizia rurale dove il silenzio pesa come una minaccia.
• 11 aprile – Il male non esiste di Ryūsuke Hamaguchi (v.o. sott. it.): la quiete di un villaggio scossa dal turismo di massa, tra natura e resistenza umana.

Ogni proiezione sarà accompagnata da una scheda del film e da consigli di visione tratti dal catalogo della videoteca regionale, per stimolare un percorso personale oltre la rassegna.
Sui canali social di AIACE VDA e della Biblioteca sarà inoltre attiva una collaborazione dedicata a commenti, curiosità e approfondimenti, per proseguire online il dialogo nato in sala.