Tanka – Dura l’inverno

Dura l’inverno 

e fioccano dal cielo 

petali di fiori… –

Di là delle nuvole 

è certo primavera.

Fuyu-nagara

sora yori hana no 

chiri-kuru wa

kumo no anata wa

haru ni ya aruran 

-Kiyohara No Fukayabu