Sera dopo sera
mi tolgo, prima di coricarmi,
l’abito da caccia e l’appendo;
ma neppure un momento
so liberarmi dai sospiri d’amore.
夜ひ夜ひに
脱ぎてわが寝る
狩り衣
かけて思はぬ
時のまもなし
Ki no Tomonori
Un tanka alla settimana
articolo precedente
Sera dopo sera
mi tolgo, prima di coricarmi,
l’abito da caccia e l’appendo;
ma neppure un momento
so liberarmi dai sospiri d’amore.
夜ひ夜ひに
脱ぎてわが寝る
狩り衣
かけて思はぬ
時のまもなし
Ki no Tomonori