Dettagli evento

Dal 18 aprile al 25 agosto 2013
presso: Palazzo Ducale di Genova
orari mostra: martedì-domenica 10–19

Geisha e Samurai. Esotismo e fotografia nel Giappone dell’Ottocento

112 stampe fotografiche originali illustrano come giapponesi stessi e viaggiatori europei dell’Ottocento percepissero questo Paese che, sotto la dinastia Meiji, si avviava ad uscire da un isolamento di tre secoli. Immagini di Samurai, uomini, donne, bambini di tutti i giorni, nei loro mestieri o riti sacri quotidiani, si accompagnano ad altre dedicate a Geisha e Lottatori di Sumo.

Biglietto: intero € 10, ridotto € 8, gruppi € 7, scuole € 4

Dettagli evento

3 Maggio – 21 Luglio 2013

Una galleria del tempo, attraverso cui viaggiare lungo tutti i 200 anni della storia del Manga.
Un volume massiccio di opere a rappresentare le varie epoche, dal 1814 – l’anno di uscita dei “Manga di Hokusai” – ai nostri giorni. Grazie alla collaborazione di vari enti, incluse le case editrici, si prevede l’afflusso oltre 500 pezzi, per un’esposizione su scala mai sperimentata in precedenza.

Martedì, Mercoledì, Venerdì, Domenica: 10:00- 20:00
Giovedì e Sabato: 10:00 – 22:30
Lunedì: chiuso tutto il giorno
Ultimo ingresso un’ora prima della chiusura

Dettagli evento

Inaugurazione : sabato 11 maggio , ore 18.00
Dal 12 maggio al 23 giugno 2013
Galleria d’Arte Contemporanea “Virgilio Guidi” – Cascina Roma
San Donato Milanese (MI), Piazza delle Arti 1

50 e oltre- Storia di una galleria d’arte: la Galleria Cortina 1962-2013

a cura di Susanne Capolongo
testi critici di Flaminio Gualdoni e Maria Teresa Ferrari

In occasione di “50 e oltre- Storia di una galleria d’arte: la Galleria Cortina 1962-2013″ sarà presente la scultrice Oki Izumii con un sala personale; tra gli eventi collaterali, serata di musica classica con Yukie Suzuki, direttore artistico.

Ufficio stampa :
Cascina Roma, tel. 0252772409 cultura@comune.sandonatomilanese.mi.it
Comune di San Donato Milanese, Massino Zanicchi, tel. 0252772295
Associazione Culturale Renzo Cortina, tel. 0233607236 – 3355247546 artecortina@artecortina.it
Orari apertura mostra:
da lunedì a sabato 9.30/12.30 e 14.30/18.30, domenica 10.30/12.30 e 16.30/19.00

Dettagli evento

Per il secondo appuntamento del 2013 la Galleria Doozo propone il lavoro inedito Udaka Sensei. fotografie di Fabio Massimo Fioravanti dedicato al maestro giapponese Udaka Michishige, uno dei più grandi attori viventi del teatro Nō.

Udaka Sensei è la storia dell’incontro tra il maestro giapponese Udaka Michishige (Kyoto 1947), uno dei più grandi attori viventi del teatro Nō e il fotografo italiano Fabio Massimo Fioravanti.
Un racconto inedito che si svolge attraverso una selezione di trentasei scatti a colori realizzati nel 2012, nel passaggio tra due stagioni: primavera/estate e autunno/inverno.
La narrazione procede per piani paralleli. In primo piano sono inquadrate quindici maschere nelle categorie di: dei, guerrieri, donne, uomini, fantasmi e demoni, che con ventagli e costumi sono tra gli elementi visivi basilari del Nō, teatro antichissimo e raffinatissimo.
Queste maschere appartengono alla collezione di Udaka Michishige che, oltre a essere attore di talento riconosciuto nel suo paese come “Bene Culturale Nazionale Immateriale” (National Intangible Cultural Asset), è anche il creatore delle maschere che indossa e che insegna a realizzare seguendo le regole della tradizione (nel 2010 è uscito il suo libro The Secrets of Noh Masks, edizione Kodansha).
Fabio Massimo Fioravanti scopre il teatro Nō già in quel suo primo viaggio in Giappone – nel 1989 – quando grazie all’amico Junkyu Mutō, noto scultore giapponese residente in Italia da oltre trent’anni, e a sua moglie Miyako Tanaami che in giovane età era stata allieva della Scuola Kongo, partecipa al progetto Antichi Costumi del Teatro Nō. La collezione della famiglia Kongo. Della Scuola Kongō, che con Kanze, Hosho, Komparu e Kita è una delle cinque scuole di attori protagonisti del teatro Nō, fa parte anche Udaka Michishige che pur non essendo membro della famiglia ha appreso quest’arte fin da bambino, grazie all’insegnamento del maestro Iwao II Kongō. L’incontro con Udaka Sensei (letteralmente il maestro Udaka) avviene, tuttavia, solo nell’aprile 2012.
La riservatezza e il rispetto che trapelano dalle immagini del fotografo italiano non sfuggono al maestro che le apprezza quanto le qualità tecniche, tanto da coinvolgerlo nella realizzazione del suo prossimo libro sulle maschere. L’attore lascia entrare il fotografo nel suo studio di Kyoto per osservare i movimenti durante le prove, i cambi di costume, la ritualità con cui prende la maschera, la indossa e poi la ripone nella sua custodia. Movimenti che si ripetono anche sul palcoscenico del National Nō Theatre di Tokyo e al Nō Theatre di Matsuyama.
Ma il momento culminante, investito di una sorta di sacralità, è quello in cui sono ammessi solo gli addetti ai lavori, nella cosiddetta “stanza dello specchio”, anticamera del palcoscenico. Questo momento è documentato dal fotografo nello scatto in cui Udaka Sensei è riflesso nello specchio al centro della gestualità delle mani degli assistenti che lo circondano e accudiscono.
Essere ammesso in questo luogo, nella fase immediatamente precedente all’entrata in scena dell’attore è un dono prezioso che il maestro gli fa. Fioravanti ne è consapevole e il suo sguardo, anche in questo contesto, non tradisce la reciproca stima. Non si avvicina troppo al soggetto, non forza i tempi. Fotografare per lui è anche uno scambio a livello umano e questo respiro permea tutte le sue fotografie.

(Manuela De Leonardis)

Udaka Sensei. fotografie di Fabio Massimo Fioravanti
a cura di Manuela De Leonardis
14 maggio- 14 settembre 2013
Opening martedì 14 maggio alle ore 18,30
Con il patrocinio di International Noh Institute – Italy
Partner tecnico T.T.L. Stampa Digigraphie
catalogo Italiano/Inglese con un testo di Monique Arnaud e l’intervista al fotografo di Manuela De Leonardis

GALLERIA DOOZO
via Palermo 51/53, Roma
orari galleria: dal martedì al sabato 11-22

Dettagli evento

Mostra Personale di Niki Francesco Takehiko
Social Network Diary – Satoru

Inaugurazione
Mercoledì 29/5/2013
dalle 18:30 alle 21:00

La Mostra rimarrà aperta fino al
Mercoledì 10/7/2013
14:00 – 19:00
dal Martedì al Venerdì (Escluso Festivi)

Presso: Arte Giappone
Via Ciovasso, 1 (Zona BRERA)
20121 Milano

Tel. 02-865138
www.artegiappone.com

” ‘Voglio condividere con i miei amici!’

Questa è l’unica ragione per cui ho caricato queste immagini sui social network, ed ora le condivido con voi.

Guardo semplicemente le cose intorno me e scatto con la mia macchina fotografica quando sento qualche energia, senza pensare ad un tema particolare.

Satoru
Ho caricato le foto senza dividerle per temi. Poi ho iniziato a togliere differenze e confini.
Satoru in giapponese significa raggiungere l’illuminazione. La parola deriva da sa wo toru (eliminare differenze e confini).
Chi riesce a capire che non esiste nessun confine, né differenza tra tutte le cose, raggiungerà l’illuminazione.

Ogni volta che carico le immagini sui social network, i miei amici cliccano su ‘Mi piace’.
Così riesco a percepire la visione dei miei amici attraverso le mie foto, quasi fosse un loro ritratto, e sento che stiamo già eliminando le differenze e i confini tra di noi.
Io ho cliccato la mia macchina fotografica e loro hanno cliccato ‘Mi piace’, per condividere lo stesso istante di bellezza.

Ho stampato le immagini scattate con i vecchi film in bianco e nero, fotocamere reflex digitali, e anche con l’iPhone.
La qualità e la definizione è diversa a seconda dei media utilizzati. Ma non c’è alcuna differenza o confine per scegliere ‘Mi piace’.

Ogni volta che tolgo queste differenze e confini, sono felice e sempre più convinto che il potere del mondo si stia espandendo nella direzione orizzontale e ‘Mi piace’.”

Niki Francesco Takehiko

Nato nel 1971 nell’ Isola di Hokkaido in Giappone.
Laureato alla facoltà di Giornalismo presso l’Università Gesuita a Tokyo – Sophia University.
Nel 1994 si è trasferito a New York per studiare fotografia presso il Fashion Institute of Technology e ha cominciato a lavorare come fotografo.

Mosso dalla nostalgia per l’Italia mentre viaggiava in Europa, nell’anno 2000 si trasferisce a Milano.
Nel 2004, intraprende dalla Francia, come viandante, il Pellegrinaggio Camino de Santiago fino a raggiungere il santuario di Compostela.
Nel 2007 continua il suo cammino spirituale e decide di farsi battezzare secondo il rito di Santa Romana Chiesa, scegliendo il nome cristiano di Francesco.

Attualmente vive a Milano, e lavora come fotografo per svariate testate internazionali tra cui ELLE, GQ, Marie Clair, Esquire, New York Post, Irish Echo, Asahi Shimbun…. ed altre ancora.
Specializzato in ritratto, moda, viaggio, documentari…

Dettagli evento

Mostra Personale di Shuhei Matsuyama
Dal 4 al 25 di Giugno, 2013
Presso Enterprise Hotel, Corso Sempione, 91 – Milano.

Milano, 24 maggio 2013 – Il Maestro Shuhei Matsuyama si appresta a presentare al pubblico milanese, e non solo, una nuova vibrante collezione di quadri ispirati allo Shin-On, un concetto universale riferito all’anima e, più precisamente, al “suono delle cose”.
Per dare il giusto spazio e respiro alle opere, la mostra – che si terrà durante il mese di giugno – sarà collocata presso l’Enterprise Hotel, uno degli alberghi più rappresentativi di Milano situato nelle vicinanze di Parco Sempione, polmone e centro nevralgico della città. Dunque quale luogo più adatto, di un ambiente dove transitano e soggiornano persone di mondi e culture diversi, per esaltare lo spirito con il quale sono creati i capolavori del portavoce della Public Art?

La tipologia di opera selezionata per l’occasione è il Primo Shin-On, un suggestivo quadro, dalla forma circolare e dalle dimensioni ridotte – prodotto con una tecnica mista -, caratterizzato da equilibri cromatici e materici, ora armonici ora dissonanti, in grado di toccare le corde più profonde dell’osservatore. La pennellata che dà vita a queste opere è suggestionata da una sorta di “grido del cuore”: una sonorità che l’ambiente circostante produce nell’interiorità di ognuno e che il Maestro è in grado di captare attraverso la sua straordinaria sensibilità, influenzata dalle modalità espressive della tradizione orientale. Con questa esposizione, Matsuyama restituisce dunque le impressioni dello spirito in un contesto pubblico – come quello dell’Enterprise Hotel – attraverso il quale condividere un’idea di arte universalmente riconosciuta tale a prescindere dalle origini dello spettatore, in quanto espressione dei fermenti interiori comuni ad ogni essere umano.

Dettagli evento

Giovedì 6 giugno p.v. dalle ore 18,30 alle 21,30 avrà luogo presso il Republic of Fritz Hansen Store in Corso Garibaldi, 77 a Milano l’evento NORD EST OVEST.

NORD EST OVEST
Un omaggio cross-culturale alla Series 7
6 giugno – 28 settembre

orario 10.00/14.00 – 15.00/19.00 dal lunedì al sabato

Nord Est Ovest è il titolo della mostra che lo spazio Fritz Hansen Store di Milano ospiterà dal 6 giugno al 28 settembre. Un’iniziativa nata dal desiderio di raccontare un progetto, un incontro tra culture lontane e differenti.
Tomoko Mizu, designer e artista giapponese in Italia da diversi anni, rende omaggio all’iconica seduta Series 7™ disegnata da Arne Jacobsen per Fritz Hansen creando una speciale limited edition di 12 pezzi.
12 sedie uniche, nelle finiture acero, faggio, frassino, olmo, rovere, ciliegio, noce e rovere tinto scuro, rielaborate secondo le tecniche antiche di doratura e intarsio, saranno esposte all’interno della Capsule dello store Fritz Hansen: un luogo pensato appositamente per ospitare progetti artistici che per l’occasione verrà allestito in accordo con il tema naturale e floreale della mostra.
Come il titolo stesso suggerisce, Nord Est Ovest rappresenta il punto di incontro di tre diverse culture: Milano, l’ovest, che si congiunge al nord della Danimarca, sede dell’azienda, attraverso il tratto delicato del Giappone, l’est.

“C’è un forte sentire comune tra il design scandinavo e il design giapponese: l’amore per la natura, il rispetto per gli alberi, i fiori, l’osservazione del loro divenire nelle stagioni. Ho voluto dare un valore aggiunto ad una icona del design, la sedia Series 7™, traendo ispirazione dalle forme e i colori della natura: ho elaborato dei disegni eleganti ma discreti, che si inseriscono con armonia.” commenta la designer Tomoko Mizu, che per la realizzazione delle sue 12 sedute si è rivolta a due abili artigiani. Fondamentale in questa ricerca è stato l’aiuto prezioso della Confartigianato di Lodi che protegge e valorizza mestieri e saperi che altrimenti rischierebbero di andare perduti.

“Vivo da tanti anni in Italia e conosco la bellezza e la qualità del lavoro tradizionale, che purtroppo trova sempre meno attenzione e praticanti. Ho pensato che per esprimere al meglio il mio intervento sui materiali naturali non fosse giusto rivolgersi alla tecnologia avanzata, ma piuttosto usare la sapiente manualità di chi ancora tramanda la tradizione artigianale italiana.” continua Tomoko.
Una mostra dove il legno e la natura sono i protagonisti indiscussi, visti e reinterpretati attraverso la tradizione nordica, la sensibilità giapponese e la maestria dell’artigianalità italiana conosciuta ed apprezzata in tutto il mondo.
Il processo di lavorazione artigianale è inoltre raccontato attraverso un video disponibile sul canale ufficiale youtube di Fritz Hansen.
www.youtube.com/user/RepublicFritzHansen
Con il Patrocinio del Consolato Generale del Giappone a Milano

www.fritzhansen.com
Nord Est Ovest
Fritz Hansen Store Milano
Corso Garibaldi 77
opening 6 giugno ore 18.30

Dettagli evento

Asian Studies Group, primo centro studi in Italia specializzato in formazione linguistica e mediazione culturale sull’ Asia Orientale (lingua giapponese, lingua cinese e lingua coreana), e Museo Diocesano di Brescia, da tempo attivo nella promozione artistica classica e contemporanea di matrice orientale, presentano il progetto Brescia Lingue Orientali.

Il programma introduttivo di lingua è rivolto a tutto il territorio del bresciano e offre 8 lezioni tematiche della durata di 1 h di giapponese e cinese (presto anche coreano) a titolo assolutamente gratuito (previo tesseramento all’Associazione).

Le lezioni si terranno presso il Museo Diocesano a Brescia dalle 18.30 all 20.30 (2 lezioni per ogni serata) per un ciclo di 4 appuntamenti totali per lingua (un mese di corso). Il programma è rivolto a principianti assoluti o a quanti desiderano conoscere meglio la struttura dei corsi certificati strutturati dal nostro Centro Studi.

Con la stessa quota di tesseramento sarà possibile seguire sia Giapponese che Cinese che saranno in corso di svoglimento nelle medesime serate anche se in spazi diversi del Museo.

Per maggiori informazioni, consultare il sito.

Per iscrizioni contact@asianstudiesgroup.net – Rif: Corsi Brescia

Dettagli evento

A partire dal 1° giugno il Museo d’Arte Orientale di Venezia ha riaperto regolarmente al pubblico con l’orario e il pagamento del biglietto ordinari, riproponendo i consueti appuntamenti dedicati alla didattica e alla cultura con visite guidate gratuite a cura del personale.

Martedì 11 giugno 2013 ore 16 – visita guidata gratuita

Fiori e piante giapponesi a Venezia. Un percorso attraverso le stagioni tra porcellane, lacche, dipinti del Museo d’Arte Orientale.
A cura di Dr. Marta Boscolo March
SOLO SU PRENOTAZIONE tel. 041 5241173

Sabato 15 giugno 2013 ore 15
Visite guidate gratuite per ipovedenti e non vedenti

Esplorazione tattile di oggetti della collezione e non, scelti e presentati nella stessa sequenza in cui si incontrano nel percorso museale.
Sono a disposizione,inoltre, schede MINOLTA e schede per la conoscenza di strumenti musicali giapponesi di cui si potrà ascoltare il suono.
A cura di Severina Bortolato
Solo su prenotazione tel. 041 5241173; sspsae-ve.orientale@beniculturali.it

Sabato 22 giugno 2013 ore 11 – Visita guidata gratuita

Capolavori lignei del periodo Kamakura (1185-1333). I due guardiani del buddha Yakushi.
Introduzione alla tecnica scultorea del periodo Kamakura e lettura
iconologica di due preziose statue giapponesi del XIII secolo.
A cura di Elisa Giacomello

Sabato 29 giugno 2013 ore 11 – visita guidata gratuita

Fiori e piante giapponesi a Venezia.
Un percorso attraverso le stagioni tra porcellane, lacche, dipinti del Museo d’Arte Orientale.
A cura di Elena Riu
SOLO SU PRENOTAZIONE tel. 041 5241173

Sabato 29 giugno 2013 ore 15 – visita guidata gratuita

Kimono ed Obi nel periodo Edo
Dall’alcova del museo ai rotoli dipinti osservando come kimono ed obi si trasformano e si influenzano.
A cura di Elisa A. de Concini

Museo d’Arte Orientale di Venezia, Santa Croce 2076, 30135 Venezia
tel. 041 5241173 sspsae-ve.orientale@beniculturali.it www.arteorientale.org
Orari d’apertura: invernale (novembre-marzo) da martedì a domenica ore 10-17;
estivo (aprile-ottobre) da martedì a domenica ore 10-18; chiuso il lunedì
Prezzo del biglietto ed eventuali riduzioni consultabili al sito

http://capesaro.visitmuve.it/it/pianifica-la-tua-visita/biglietti/

Come arrivare: servizio A.C.T.V. linea 1 fermata San Stae

Dettagli evento

Date: 13 – 30 Giugno

Mostra Speciale Hokusai Katsushika e i manga moderni

“Katsushika Hokusai” è il grande artista autore delle stampe Ukiyo-e e dell’ ”Hokusai Manga”, opera punto di partenza della mostra “200 anni di arte Manga”.La mostra propone pagine originali dell’ “ Hokusai Manga” corredate da una spiegazione scientifica della vita e delle opere di Hokusai . “Hokusai Manga” è una sorta di diario per immagini dove l’artista ha dipinto tutto ciò che ha visto e di cui è stato testimone, dalle danze del popolo alle smorfie, dalla natura come l’onda, il vento e la pioggia, ai mostri e demoni che affossano lo spirito. Il progetto illustra dunque la vita creativa dell’autore e le opere di Hokusai in relazione al manga contemporaneo.

Insieme all’opera di Hokusai vengono esposte le opere di scrittori di Manga che raccontano la vita di Katsushika Hokusai, forte ispirazione della cultura giapponese. In questa sezione verranno presentate immagini di paesaggi del periodo Edo e alcuni  manga dedicati a Katsushika Hokusai come l’opera “Hokusai” di Shotaro Ishinomori e “Sarusuberi” dello scrittore Hinako Sugiura.

Immagine © Archives of Japanese Carton History
All Rights Reserved.

Dettagli evento

Japan now!
Dal 14 Giugno al 29 Settembre h. 10:00 – 22:00
Presso Urban Center
Via Nizza – Martano (LE)
Tel. 0836575272
Costo biglietto: 5 €

La mostra é composta da circa cinquanta opere di otto artisti ed è realizzata con il patrocinio istituzionale del Comune di Martano (Ass.to Marketing Territoriale), Regione Puglia, Provincia di Lecce, Universitá del Salento, Grecía Salentina ed è a cura di Antonella Montinaro.

Attraverso circa cinquanta opere di otto artisti, provenienti da collezioni private internazionali, analizza le principali tendenze neopop nipponiche, principalmente connesse all’artista Takashi Murakami e al suo caratteristico stile Superflat (il ‘superpiatto’), che prosegue ipermodernizzando la tradizione pittorica giapponese delle immagini piatte, già propria di Hokusai mischiandola alle principali culture contemporanee metropolitane, come il fenomeno sociologico ed estetico della cultura Kawaii caratterizzato dall’eccesso di icone dolci e puerili che si materializza nel cristallizzare l’età infantile a tempo indeterminato o quello degli otaku, termine con cui vengono definiti tutti coloro che nutrono una passione ossessiva verso manga, anime o videogiochi.

La mostra contiene principalmente opere di Takashi Murakami, considerato l’ Andy Warhol giapponese e riconosciuto internazionalmente per la sua particolare sintesi tra arte tradizionale e contemporanea giapponese mischiati con arte pop statunitense. Sono presenti anche numerose opere di Yoshitomo Nara, un artista di culto nel mondo pop giapponese, influenzato tanto dalle anime e dal manga come dalle principali subculture urbane occidentali, dalla musica punk rock al graffitismo, risultandone un’opera perversa e naif.

Sono presenti anche alcune composizioni dei più promettenti talenti della scena nipponica (Aya Takano, Chiho Aoshima, Mr, Chinastu Ban, Mahomi Kunikata o Akane Koide) giovani artisti della factory di Murakami.
Ciascuno di loro ha sviluppato una propria personale poetica e peculiaritá: Aya Takano crea maliziose quanto inconsuete figure femminili, il mondo immaginato da Chiho Aoshima é un universo sorprendente di colori acidi generati al computer, gli esili adolescenti di Mr., sono ispirate ai manga, la peculiare estetica sviluppata da Chinatsu Ban é chiaramente legata al mondo dell’infanzia, l’opera di Mahomi Kunikata é connessa alla cultura otaku e legata al fenomeno cosplay, le atmosfere inquietanti della giovanissima Akane Koide, ritraggono le preoccupazioni proprie dell’adolescenza.
Dietro tutto ciò non solo il desiderio di portare una ventata di novità nel panorama artístico giapponese, ma soprattutto la volontà di dare una forma concreta alle ansie, ai turbamenti e alle contraddizioni di una generazione, una polemica estetica, sociale ed esistenziale che é palese in tutti gli artisti selezionati.

http://www.pugliaevents.it/it/gli-eventi/japan-now

Dettagli evento

15 – 29 giugno 2013
presso la Galleria Arianna Sartori – Arte & Object Design
Via Cappello, 17 – 46100 Mantova
Tel. 0376.324260
info@sartoriarianna.191.it

MIHO IKEDA – KENJI TAKAHASHI
“Two colors”
Mostra a cura di: Arianna Sartori

La giovane coppia di artisti giapponesi Miho Ikeda e Takahashi Kenji, dal 15 al 29 giugno esporranno in una mostra personale a due, alla Galleria Arianna Sartori di Mantova in via Cappello 17.
Miho Ikeda presenterà le sue delicate xilografie e i suoi dipinti recenti, mentre Kenji Takahashi esporrà le sue sculture in marmo spaccate e ricucite.
La mostra intitolata “Two colors” sarà inaugurata Sabato 15 giugno alle ore 17.30 alla presenza degli artisti.

Inaugurazione: Sabato 15 giugno, ore 17.30
Orario di apertura: 10.00-12.30 / 16.00-19.30. Chiuso festivi

Dettagli evento

Dal 16 Giugno fino al 31 Agosto 2013
presso Hotel Excelsior Lungomare Nazario Sauro, Pesaro

Mostra fotografica di Yoshie Nishikawa

Le 25 opere che “vestiranno” i raffinati interni del 5 stelle ripercorrono il lavoro dell’artista sul tema della natura privilegiando immagini di fiori particolarmente eleganti nello spirito degli spazi voluti a Pesaro da Nardo Filippetti.

L’artista giapponese ha collaborato in campo pubblicitario con aziende come Ferrari, Pomellato, Fontana Arte, Harrods, Loro Piana, Ermenegildo Zegna ed ha sempre alternato la sua attività professionale con una propria ricerca personale espressa attraverso la fotografia.

Per informazioni ed iscrizioni: 0721 630011

Dettagli evento

Tetsuro Shimizu
IM-PERMANENZA
MUJŌ – 無常

Inaugurazione
Sabato 15 Giugno 2013 ore 19.00
A cura di Matteo Galbiati
Dal 16 Giugno 2013 al 14 Luglio 2013
Presso Piano Nobile, PALAZZO LIBERA, VILLA LAGARINA (TN)

Con il Patrocinio di
Consolato Generale del Giappone a Milano
Regione Trentino Alto Adige
Provincia Autonoma di Trento
Comune di Villa Lagarina (TN)

Presentazione del catalogo e conferenza sul tema Mujō a cura di Rossella Marangoni, Sabato 29 Giugno ore 18.30

“Ogni cosa esistente è impermanente”
“Qualsiasi cosa è, sarà, era”

Nella dottrina canonica Buddhista l’esistenza dell’uomo si dipana intorno a tre aspetti fondamentali: l’impermanenza o continuo divenire, la sofferenza o insoddisfacibilità delle cose legate al mondo, il non sé o insostanzialità della personalità.
La mostra, che dal 16 Giugno 2013 si terrà negli spazi di PALAZZO LIBERA a VILLA LAGARINA (TN), è una riflessione puntuale su questo aspetto fondante del Buddhismo. La consapevolezza di Mujō anima i lavori di Tetsuro Shimizu: il nucleo di opere presentate è stato studiato appositamente per l’occasione di questa mostra e concepito tenendo conto degli spazi in maniera specifica, ma non vincolante. Il rapporto tra l’opera e lo spazio circostante, sia esso la parete che la accoglie o il vuoto che la circonda, risponde a delle attitudini squisitamente orientali: lo spettatore si sente compreso in quel che i giapponesi chiamano Ma. Come ricorda Giancarlo Calza il Ma è un periodo, un intervallo di spazio e di tempo; una posizione, una distanza, un vuoto. Esiste un Ma della vita quotidiana, dello sport e dell’arte. Il Ma artistico dipende strettamente dal Ma religioso; esso irrompe nella quotidianità e nel senso comune stravolgendo ciò a cui siamo usi: la simmetria e la perfezione.

Questo progetto di respiro internazionale, si colloca nel pluriennale piano ARTElibera – Palazzo Libera per l’Arte Contemporanea, voluto dal Comune di Villa Lagarina (TN), in collaborazione con PROMART e la Galleria Paraventi Giapponesi – Galleria Nobili.

Entrata libera
Lunedì e Martedì chiuso
Mercoledì- Giovedì- Venerdì 14.00/18.00
Sabato- Domenico 10.00/12.30 – 14.00/18.00

Dettagli evento

17 giugno – 31 luglio 2013
presso Istituto Giapponese di Cultura in Roma
via Antonio Gramsci 74 00197 Roma
tel 06 3224754 / 94 www.jfroma.it

Scultura buddhista in Giappone
mostra fotografica a cura di Istituto Giapponese di Cultura in Roma (The Japan Foundation)

con proiezione video NHK on demand
L’incontro di kami e Buddha (Kamigami to otoke no deai), DVD, 2006, 45’ ©NHK
Dal mondo terreno alla Terra Pura (Gense kara jōdō e), DVD, 2006, 45’ ©NHK
Kyoto e Nara, DVD, 2006, 20’ ©NHK

La statuaria buddhista giapponese si fa risalire convenzionalmente al periodo Asuka (593 – 710), cui appartiene lo Asuka Daibutsu, effigie bronzea di Shaka Nyorai a Nara. Da allora stili, fogge e relativa iconografia si sono alternati e spesso affastellati, inglobando estetica e cultura delle epoche attraversate. Gli stadi verso l’Illuminazione e le figure del pantheon buddhista incontrano la materia: statue di Nyorai Bosatsu, entità Tenbu e abati si offrono al culto attraverso il bronzo, la lacca, il legno, l’argilla. 30 pannelli fotografici, trenta capolavori del patrimonio artistico mondiale.

orari mostra giugno: lun-ven 9-12.30/13.30-18.30 merc fino alle 17.30 sab 9.30-13 (chiuso sab 29/6)
orari mostra luglio: lun-ven 9-12.30/13.00-16.30 sabato chiuso (chiuso lun 15/7)

ingresso libero

Dettagli evento

FESTIVAL DI BELLAGIO E DEL LAGO DI COMO
20 giugno – 7 settembre 2013
Bellagio, Bellano, Calco, Cantù, Carimate, Casnate con Bernate, Civenna, Como, Galbiate, Grandate, Grandola e Uniti, Griante, Lecco, Lezzeno, Menaggio, Merate, Olginate, Perledo, Varenna, Verderio
Promosso da: Comune di Bellagio, Associazione Musicale TEMA
Con il patronato di: Presidenza della Regione Lombardia
In collaborazione con: Provincia di Lecco, Consolato Generale di Ungheria
Con il sostegno di: Camera di Commercio di Como, Camera di Commercio di Lecco, RistorExpo, Banca di Credito Cooperativo di Lezzeno, Iper Grandate, Gruppo Serratore spa, Società Fassa Bortolo, Valassi Costruzioni
Direzione artistica: Rossella Spinosa

CONCORSO INTERNAZIONALE D’ESECUZIONE MUSICALE “FESTIVAL DI BELLAGIO”
Terza edizione – Bellagio, CO, Italia – 21 / 24 giugno 2013
Scadenza iscrizioni: 14 giugno 2013

PREMIO FRANZ LISZT PER PIANISTI-COMPOSITORI
Quarta Edizione – Bellagio, CO – 19/31 agosto 2013
in collaborazione con Centro Musica Contemporanea
Scadenza iscrizioni: 10 giugno 2013

CORSI DI MUSICA DEL ’900 E CONTEMPORANEA
A Bellagio, dal 15 al 25 luglio 2013
In collaborazione con New Made Ensemble.
Docenti: Akiko Kozato (Canto), Rossella Spinosa (Pianoforte), Raffaello Negri (Violino), Alessandro Calcagnile (Musica da Camera), Pianox2 (Duo pianistico e Ensemble con pianoforte)
Scadenza iscrizioni: 5/7/2013
Il 20 giugno 2013, prenderà avvio la terza edizione del Festival di Bellagio e del Lago di Como, l’atteso appuntamento culturale dell’estate sul Lario. Quest’anno un programma ancora più ricco di eventi e proposte, con concerti, conferenze, proiezioni e iniziative enogastronomiche a Bellagio e in circa venti comuni delle province di Como e Lecco.

Il Festival di Bellagio e del Lago di Como nasce nel 2011, con il preciso intento di voler delineare un percorso di arte, musica, letteratura in grado di consolidare l’intera regione del Lago quale punto di snodo del Turismo Culturale in senso proprio, consentendo di avvicinare figure del mondo musicale, come Franz Liszt, Verdi, Wagner, Toscanini, insieme a personalità del mondo letterario come Stendhal, Flaubert, Alessandro Manzoni e tanti altri, rappresentanti tutti di un periodo storico in cui l’Italia era vista come Meta degli Intellettuali, un’epoca in cui il “viaggio in Italia” rappresentava per ogni Artista un “obbligo formativo” e di vita.

Fil rouge dell’edizione 2013 sarà il bicentenario Verdi/Wagner, che attraverserà le diverse rassegne del Festival: “Bellagio Music Festival: Verdi / Wagner e la Musica d’oggi”, “Bellagio Film Festival: il Cinema e le Arti”, “Giornata della cultura ungherese a Bellagio”, “Nona rassegna lirica Città di Grandate”, “Varenna Musica in Villa Monastero e Villa Cipressi”, “Grande Musica sul Lario”.
Il programma dettagliato del festival sarà presentato in occasione della conferenza stampa, che si terrà il prossimo 17 giugno a Como.

Visita il sito: www.bellagiofestival.com
Informazioni (contatti@bellagiofestival.com)
Segreteria corsi e concorsi (segreteria@bellagiofestival.com)
Ufficio stampa (ufficiostampa@bellagiofestival.com)

Dettagli evento

NipPop 2013: Parole e Forme da Tokyo a Bologna

NipPop 2013: Parole e Forme da Tokyo a Bologna è un evento promosso dalla Scuola di Lingue e Letterature,Traduzione e Interpretazione dell’Ateneo di Bologna che si terrà il 20 e 21 giugno prossimi. Il progetto, pensato e coordinato dai docenti di Lingua e Letteratura Giapponese, con la collaborazione e partecipazione attiva degli studenti, intende riproporre e sviluppare le linee che hanno ispirato l’omonima manifestazione tenutasi nel 2011 e nel 2012, accolta con entusiasmo dagli studenti e dalla cittadinanza. NipPop è un progetto incentrato sul Giappone contemporaneo, in particolare su quei fenomeni – cinema, fumetti, film di animazione – che negli ultimi decenni hanno contribuito in modo determinante alla diffusione della cultura nipponica, eintende inoltre stimolare e favorire una riflessione critica sui meccanismi e le ragioni alla radice del fandom e della dilagante popolarità di tali prodotti culturali in fasce sempre più ampie di pubblico. L’evento vuole anche rappresentare un’occasione per un contatto più vivo fra l’Ateneo e la città, valorizzando le possibilità di
interazione con il territorio, con la comunità giapponese a Bologna, e con le associazioni culturali e le aziende locali da tempo impegnate nella promozione della cultura del Sol Levante.
Le due giornate, per il 2013 più nettamente focalizzate sulla collisione dei diversi media in quella che Jenkins ha definito “cultura convergente”, e sugli aspetti transculturali dei fenomeni in esame, si propongono di riflettere sulla grande fascinazione che le culture pop giapponesi hanno esercitato specialmente sulle nuove generazioni a partire dalla fine degli anni settanta, per mostrare come questi fenomeni, al di là della dimensione più propriamente ludica, possano avvicinare alla comprensione e al dialogo fra culture diverse in
un contesto globale.

Sono previsti diversi workshop, distribuiti nell’arco delle due giornate che si svolgeranno presso l’Aula Magna della Scuola di Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretariato (primo giorno) e presso il centro sociale ‘Senza Filtro –Centro di Smistamento delle Arti Differenti’, in via Stalingrado 59 (secondo giorno).

Giovedì 20 giugno
1.Workshop
Nel corso della mattinata, gli interventi toccheranno diversi aspetti del variegato panorama del manga e
dell’animazione, i cui linguaggi tuttavia sono ormai parte dell’immaginario collettivo globale. I relatori, sulla
base delle loro esperienze, forniranno strumenti per approfondire il know-how socio-culturale sul Giappone.
Saranno presenti iseguenti relatori:
1) Prof. Erica Baffelli (University of Manchester, Manchester)
2) Prof. Rebecca Suter (The University of Sidney, Sidney)
3) Dr. Toshio Miyake (Ca’ Foscari Università di Venezia)

2.Workshop (tavola rotonda)
Nel corso del pomeriggio, gli interventi vedranno la partecipazione di artisti e operatori del settore, attivi in Giappone e in Italia, che parleranno della propria esperienza e offriranno uno sguardo “dall’interno” sul mondo del fumetto.

Saranno presenti iseguenti relatori:
1) Yamazaki Mari (mangaka)
2) Ichiguchi Keiko (mangaka attiva sia in Giappone che in Italia)
3) Miki Tori (mangaka)
4) Alessandra Marchioni, (coordinatrice editoriale PaniniComics – Planet Manga)
5) Cristian Posocco, (direttore editoriale – FlashBook Edizioni)
6) Claudia Bovini, (direttore editoriale – Edizioni StarComics)
7) Nino Giordano (direttore editoriale – Renbooks)
8) Giuseppe Gervasio (interprete, traduttore e appassionato di cultura giapponese contemporanea)

Venerdì 21 giugno
Nella seconda giornata, l’evento si trasferirà al ‘Senza Filtro’. La mattina sarà dedicata a un laboratorio sul manga a cura di Yamazaki Mari, Miki Tori e Ichiguchi Keiko, e a un laboratorio sull’animazione a cura di Alessandro Montosi (giornalista e scrittore) con la partecipazione di Ivo De Palma (direttore al doppiaggio, doppiatore e dialoghista); a seguire, la presentazione del progetto “47 Rōnin Manga” (VeneziaComix), e, a partire dalle ore 14:30, due concerti, uno degli Shinigami Squad – Anime OST Cover Band e uno dei Seven7Stars – Nana&Anime Cover Band, e NipPop Cosplay3, una esibizione di cosplay, curata dagli studenti della Scuola. Il termine cosplay nasce in Giappone dalla contrazione delle parole inglesi costume (costume) e play (interpretare), e indica l’hobby di travestirsi come il proprio personaggio preferito tratto per lo più dai fumetti, dai film d’animazione o dai videogiochi. Il fenomeno, che ha ormai raggiunto un’incredibile popolarità anche in America e in Europa, rappresenta sicuramente uno degli esiti più vivaci e creativi di quel crogiolo delle culture giovanili che è Tokyo.
Nel corso del pomeriggio, avrà luogo anche una conferenza del Dr. Francesco Comotti, sul mondo della musica pop giapponese dal dopoguerra a oggi.
Sono previste inoltre una serie di attività a margine, a cura degli studenti, delle associazioni dei giapponesi residenti a Bologna, e di alcune aziende sostenitrici dell’iniziativa, impegnate nella diffusione della cultura giapponese e attive sul territorio (fra le altre, PaniniComics, Kappa Edizioni, Renbooks).

Introdurranno e concluderanno l’edizione 2013 di NipPop tre eventi off:
1. ‘Waiting for NipPop 2013 – Street Pop Temptation’ – 13 giugno, Galleria ONO Arte
Dove nascono le culture pop del Giappone contemporaneo: un viaggio virtuale attraverso le
immagini (foto e documentari) nelle street cultures.

2. ‘Pop fusion: manga & media & culture pop’ – 22 giugno, ore 16:00 – Panini Store, via Testoni 5 – Bologna
a cura di Midori Yamane, traduttrice e docente di Grammatica Manga & Alessandra Marchioni, coordinatrice editoriale PaniniComics – Planet Manga

3. ‘NipPop 2.0 – Crossing Boundaries – Trans-culturalismo pop dal Giappone all’Italia’ – 28 giugno, Mediateca di San Lazzaro
Nel corso degli ultimi vent’anni, parole come anime, manga e cosplay sono ormai entrate nell’uso quotidiano di milioni di giovani italiani, che guardano ogni giorno con rinnovato interesse alle più svariate espressioni culturali del Giappone. Il linguaggio globale condiviso dalle nuove generazioni ha permesso infatti il rapido propagarsi delle più recenti mode e tendenze in prospettiva trans-nazionale dai quartieri più trendy e creativi di Tokyo all’Italia, e oggi lo scambio culturale fra i due paesi è più che mai vivo e fecondo. Dalla comparsa sulle reti nazionali dei primi anime fino alle più recenti tendenze della scena cosplay italiana, come sono state possibili una diffusione così massiccia e una fascinazione così profonda per fenomeni che ancora oggi appaiono agli occhi di molti ‘tipicamente giapponesi’?

Alma Mater Studiorum Università di Bologna
Scuola di Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione
Via Filippo Re, 8 – 40126 Bologna

Responsabile del progetto e referente:
Paola Scrolavezza

Organizzatori:
Francesco Vitucci
Ichiguchi Keiko
Arakawa Haruka
Giuseppe Gervasio

Dettagli evento

Giovedì 20 giugno 2013 alle h. 21.00
presso Mondadori Multicenter – Milano
Via Marghera 28, 20149 Milano, Italy

Okinawa Mon Amour

Ultimo appuntamento della stagione con il concerto Okinawa Mon Amour dedicato alla musica dell’isola di Okinawa. Scopriamo l’atmosfera vibrante di questo arcipelago subtropicale al crocevia tra Giappone e Cina con le bellissime canzoni, ora vivaci, interpretate dalla voce di Rieko Oonaka, dalle percussioni di Tomoko Kinjo e dal pianoforte di Sugiko Chinen. Inoltre è prevista la partecipazione straordinaria della danzatrice Miho Inamine che indosserà i bellissimi kimono di scena della danza dell’antico regno di Ryukyu.

Ingresso: Euro 15,00
ingresso gratuito per bambini fino a 10 anni
Info e prenotazioni: 349.6375975/349.2588798
( in giapponese: 349.6466145 )

info@notturnomusica.org