Data e luogo: sabato 26 settembre ore 15.30 presso lo spazio Ipazia, vicolo Cortazza 10, Abbiategrasso o su Zoom

Il corso vuole essere un’introduzione alla storia del teatro in Giappone e alla sua grande tradizione, dalle origini nel mito e nel rito alla fioritura dei generi classici (noh, kabuki, bunraku) fino alle moderne arti del palcoscenico. Un viaggio affascinante alla scoperta di una tradizione vivente fonte di continuo incanto e meraviglia, alla scoperta dell’attore, delle maschere, delle macchine sceniche ma anche delle storie che il teatro giapponese ci racconta.

Ogni lezione sarà corredata da dispense.

10 lezioni di 2 ore ciascuna, il sabato – dalle 15.30  alle 17.30.

NOVITA’:
Il corso si terrà in presenza (posti limitati) e online (aula virtuale ZOOM) per i soli iscritti. La modalità preferita va indicata all’atto dell’iscrizione.

Il corso si compone di 2 moduli, costituiti da lezioni monografiche che possono essere scelte liberamente.

Inizio corso: sabato 26 settembre 2020 ore 15.30.

Date:

Primo modulo: 26 settembre, 3, 10, 17 e 24 ottobre 2020.

Secondo modulo: 7, 14, 21 e 28 novembre, 12 dicembre 2020.

❖ Primo modulo:

Mito, arcaiche rappresentazioni e nascita di una tradizione classica. Dal mito, al rito, alla tradizione classica del noh, della farsa kyōgen, del teatro di figura.

1.  Il mito e le forme più antiche della rappresentazione (kagura, sarugaku, gigaku, bugaku).
2.  La tradizione classica: il noh.
3.  Le storie del noh: fra dramma e poesia.
4.  La tradizione classica della farsa: il kyōgen.
5.  La tradizione classica dei burattini: il bunraku.

❖ Secondo modulo:

Verso la modernità. Un teatro popolare, un teatro totale, e per tutti. Dalla grande tradizione del kabuki, al teatro del XX secolo fino alle storie d’amore e di vendetta che il teatro racconta.

1.Una forma classica di teatro totale: il kabuki (parte prima).

2. Macchine sceniche e corpi in movimento: il kabuki (parte seconda).
3. Le storie del teatro: storie d’amore e di morte.
4. Le storie del teatro: storie d’eroi e di vendette.

5.Verso la modernità: teatro-danza, spettacoli di narrazione, musical e… cinema.

✦ Al termine di ogni lezione degustazioni varie.

BONUS per gli iscritti al corso completo o a uno dei due moduli.

Ogni iscritto avrà diritto ad accedere a una pagina  riservata appositamente dedicata al corso su questo sito:

www.rossellamarangoni.it

Per info su costi e programma: ☛ pdf: https://www.rossellamarangoni.it/wop/uploads/2020/08/IPAZIA-Corso-TEATRO-Giapponese-PROGRAMMA.pdf

Data e luogo:

Vernissage per la Stampa: giovedì 1 ottobre 2020 ore 11,30

Mostra: dal 10 ottobre al 11 aprile 2021

Centro San Gaetano, Padova

A Padova, al Centro San Gaetano, dal 10 ottobre al 11 aprile 2021, accanto alle 78 opere di Vincent van Gogh saranno esposte anche alcune stampe di Hiroshige, il grande artista giapponese della prima metà del XIX secolo.
“Van Gogh. I colori della vita” proporrà una delle versioni più famose degli alberi in fiore dell’Olandese, accanto a stampe di Hiroshige che hanno costituito fondamentale motivo d’ispirazione per l’artista.

Mostra a cura di Marco Goldin

Cartella stampa e immagini: www.studioesseci.net; www.lineadombra.it

Van Gogh, dopo avere dipinto, appena fuori Arles, albicocchi, ciliegi, pruni, pereti e peschi si volge, negli ultimi due quadri della serie nella primavera 1888, incluso quello del Kröller-Müller Museum che sarà in esposizione, a un angolo del recinto, probabilmente nella piana della Crau, che confina con un orto di alberi di pero in fiore. L’entusiasmo per questa tela è testimoniato anche dal fatto che Van Gogh ne parli in una lettera a Émile Bernard del 9 aprile, nella quale disegna in modo dettagliato la scena, unendovi anche delle indicazioni di natura cromatica nonché legate al tipo di pennellata.
“All’inizio della primavera 1888, arrivato da poche settimane in Provenza, Van Gogh – evidenzia Marco Goldin – ha appena finito i quadri dedicati al ponte di Langlois. È allora che dà inizio ad Arles alla sua prima, vera serie. Si tratta delle fioriture, che prendono il via negli ultimi giorni di marzo. Quattordici quadri di vario formato che sembrano essere la prima risposta consapevole alla nuova atmosfera e ai limpidi colori della primavera provenzale”.
“Con ogni evidenza sono le stampe giapponesi a ispirarlo nella realizzazione di queste fioriture. Non a caso, già a Parigi nel maggio 1886 aveva letto, nella rivista “Paris illustré”, tutta una parte dedicata alla bellezza del paesaggio giapponese anche nel momento della fioritura. Nel 1887 aveva tra l’altro realizzato in pittura una copia da un pruno in fiore di Hiroshige, autore che resterà sempre il suo maggior riferimento visivo. Echi dell’arte giapponese, in quei quadri che terranno occupato Van Gogh per quattro settimane, sono riconoscibili nella scelta di collocare gli alberi al centro della scena, con tutto lo spazio attorno, nel rapporto tra il pieno e il vuoto. I rami poi, nel loro gioco di linee, danno senso al grafismo che ugualmente deriva dai giapponesi”
“La foga con la quale Vincent lavora alle fioriture nella primavera del 1888, avendo bene in mente i giapponesi, non è che l’inizio di un percorso assai consapevole. Quello che per esempio lo poterà a evocare, in una lettera a Signac esattamente un anno dopo, tutti i motivi che lo legavano al paesaggio giapponese. Non ultimo l’amore per la quasi miniaturizzazione dell’immagine, che egli aveva studiato bene a Parigi nelle stampe che era venuto collezionando. Hiroshige, Hokusai, Eisen e tutti gli altri, soprattutto a partire dal 1887, si affiancano a Millet nel suo immaginario.
I primi acquisti di incisioni a colori su legno giapponesi, Van Gogh li fa poco dopo il suo arrivo ad Anversa. In una lettera a Theo del 28 novembre 1885, gli annuncia di avere “appeso al muro una serie di incisioni giapponesi che mi piacciono molto”. L’anno seguente, una volta giunto nella capitale francese, inizierà a mettere insieme una collezione che alla fine potrà contare su oltre seicento fogli.
Sul finire degli anni ottanta di quel XIX secolo, la fascinazione per il Giappone in Francia sta ormai scemando, ma con parole attente George Auriol testimonia del fatto come l’arte imperitura di quel paese resterà, perché quelle idee e quelle immagini si sono ormai insediate nella mente e nella visione dei pittori. Vincent van Gogh ne è un esempio assolutamente straordinario”.

Le stampe di Hiroshige saranno al Centro San Gaetano di Padova, dal 10 ottobre, nella mostra “Van Gogh. I colori della vita”, promossa da Linea d’ombra e dal Comune di Padova, main sponsor Gruppo Baccini, con la curatela di Marco Goldin.

Info: www.lineadombra.it

Ufficio Stampa: Studio ESSECI, Sergio Campagnolo ref. Roberta Barbaro

Tel. 049.663499

gestione3@studioesseci.net

ADOLFO FARSARI
il fotografo italiano
che ha ritratto il Giappone
di fine ‘800
mostra a cura di Osano Shigetoshi, Professore Emerito, Università di Tokyo
in collaborazione con Istituto Italiano di Cultura di Tokyo

15 OTTOBRE 2020 > 8 GENNAIO 2021

giovedì 15 ottobre 2020 ore 17.00
introduzione alla mostra (in presenza,30′)
Yokohama:un porto un mercato.
Il contributo italiano alla fotografia giapponese di fine Ottocento
di  Rossella Menegazzo, Università degli studi di Milano
su prenotazione al 06 3224754/94
ingresso libero, autocertificazione da scaricare qui

Istituto Giapponese di Cultura
Via Antonio Gramsci 74 Roma 06 3224754/94
www.jfroma.it

Visite Guidate gratuite (durata 30′, mascherina, distanza, max 6 pax) da prenotare al 06 3224754/94
venerdì 30 ottobre ore 11.00 e 11.40
venerdì 20 novembre ore 15 e 15.40
martedì 15 dicembre ore 11 e 11.40
giovedì 7 gennaio ore 15 e 15.40

PREMIO DI POESIA HAIKU

LA LUNA E IL VIGNETO

(VII edizione, 2020-2021)

L’Amministrazione Comunale e la Pro Loco di Rovescala (PV) patrocìnano la VII edizione del Premio Nazionale di Poesia Haiku (in lingua italiana) “La Luna e il Vigneto”, aperto a concorrenti di ogni regione e Paese, senza limiti di età e senza tassa di iscrizione. L’unico requisito richiesto è il compimento del diciottesimo anno di età.

Il tema scelto per la VII edizione è il seguente: Animali (domestici e no).

Il bando del concorso appare ogni settimana sulla seguente pagina facebook, visibile a tutti: https://www.facebook.com/lalunaeilvigneto/

In alternativa, il bando può essere richiesto inviando una mail al seguente indirizzo di posta elettronica: ozu60@yahoo.it

Questo autunno torna a farvi compagnia presso il Cinema Rialto di Bologna la rassegna JFS Fall Edition, a cura dell’ Associazione Culturale Takamori, che diffonde in Italia il cinema giapponese attraverso attività di sottotitolazione interlinguistica, proiezioni e workshop. Martedì 27 Ottobre alle 21:00 inaugura la rassegna il film Tokyo Nanmin 東京難民. Vi ricordiamo che, per le norme di sicurezza anti covid-19, i posti in sala saranno dimezzati: cfr. https://www.takamori.it/jfs-fall-edition-2020-tokyo-nanmin/

Stasera, verso l’ora di cena, condivideremo sulla pagina Fb del Consolato: https://www.facebook.com/ConsolatoGiapponeMilano/ un breve video di presentazione dei tre film che compongono la rassegna, a cura di Giulia dell’Associazione Takamori.

Seguiranno nei prossimi mesi le proiezioni dei film: Dear Etranger  (24 Novembre) e The little girl in me (15 Dicembre).

Nel 50° anniversario della morte di Yukio Mishima

arrivano in teatro i testi più audaci dello scrittore giapponese

Il mio amico Hitler e Madame de Sade

con la regia di Andrea Adriatico

a Bologna, Teatri di Vita, 29 ottobre – 13 dicembre

25 novembre 1970: lo scrittore Yukio Mishima si uccide con il tradizionale e cruento seppuku. Una morte tragica che rispecchia la vita controversa dello “scandaloso” scrittore giapponese, che aveva unito la sua omosessualità con la devozione ai samurai.

A cinquant’anni dal suo clamoroso gesto finale, Mishima sarà ricordato con i suoi due testi teatrali più audaci, Il mio amico Hitler e Madame de Sade, diretti da Andrea Adriatico. L’appuntamento è a Teatri di Vita (via Emilia Ponente 485, Bologna; tel. 333.4666333; www.teatridivita.it).

Si inizia con Il mio amico Hitler, che rievoca la scalata al potere del Führer (29 ottobre-13 dicembre, dal giovedì alla domenica; ore 20, festivi ore 16). Lo spettacolo, interpretato da Antonio Anzilotti de Nitto, Francesco Baldi, Giovanni Cordì e
Gianluca Enria, è ambientato nel giugno 1934: Adolf Hitler, il delfino Ernst Röhm, il politico Gregor Strasser e l’industriale Gustav Krupp, all’alba della dittatura nazista, attraverso i loro dialoghi scavano nella complessità di quel momento storico e la diversità dei loro punti di vista porterà ad una tragedia verbale che sfocerà nella Notte dei lunghi coltelli.

Debutta proprio il giorno dell’anniversario della morte di Mishima il secondo spettacolo, Madame de Sade (25 novembre-13 dicembre, dal giovedì alla domenica; ore 20, festivi ore 16), con Patrizia Bernardi, Sandra Ceccarelli, Olga Durano,
Carlotta Miti, Selvaggia Tegon Giacoppo. Cinque donne gravitano come satelliti attorno all’assenza ingombrante del Marchese de Sade, tra cui la moglie Renée che attende con inspiegabile devozione per lunghissimi decenni la liberazione del marito rinchiuso nella Bastiglia. Fino all’annuncio del ritorno del Marchese: e a quel punto, cosa succederà?

Due drammi storici complementari, imperniati sulle figure esemplari di Adolf Hitler e della moglie del marchese De Sade, come emblemi di uno sguardo maschile e femminile sulla storia, caro all’autore nipponico. Da una parte, infatti, troviamo solo personaggi maschili, dall’altra solo femminili, come in una sorta di gioco di specchi tra l’avvento del nazismo e il mondo libertino attorno alla Rivoluzione Francese, che il regista Adriatico (che ha già portato in scena “Madame de Sade” nel 1999) rilegge anche in una prospettiva contemporanea.

Da martedì 24 novembre alle ore 18, online sulla piattaforma GoToMeeting inizierà Occidente verso Oriente: Cina e Giappone, a cura dell’Associazione ART di Bolzano.

“La manifestazione Occidente verso Oriente intende offrire la possibilità di conoscere costumi, cultura, musica di altre culture, ampliando l’orizzonte culturale, fornendone la chiave di lettura di altre culture, al fine di arricchire ed essere volano di sviluppo culturale ed inevitabilmente anche economico.
Dal 2017 la manifestazione si è svolta in Alto Adige. La prima edizione è stata dedicata al Giappone e ora ritorna con modalità online a illustrare e discutere sul Giappone e sulla Cina”. (cit. Associazione Art)

Per visualizzare il programma completo e per iscriversi:

https://corsiepercorsi.retecivica.bz.it/corso.asp?cors_id=252069

MOKUHANGA LAB

木版画

workshop di xilografia giapponese su tecnica e arte di

Munakata Shikō

5 Dicembre 2020

Primo Turno 09.00-13.00/Secondo Turno: 15.00-19.00

Il workshop è finalizzato ad apprendere i principi della xilografica giapponese mokuhanga utilizzando il metodo di Munakata Shikō.

Giappone Milano presenta un laboratorio di origami, evento che organizza su iniziativa di NuiNui Labs della casa editrice NuiNui.

Il laboratorio si svolgerà on line (su skype) sabato 05 dicembre 2020, alle ore 18:00, sotto la guida esperta dell’origamista Roberto Vigorelli.

Roberto, dopo una breve introduzione sulla storia degli origami, insegnerà ai partecipanti a realizzare una SCATOLA MASU, seguendo il diagramma del libro “Origami Facili”.

Il laboratorio si svolgerà on line in una RIUNIONE SKYPE; per partecipare basta cliccare sul link della riunione. Se non avete un account Skype e/o l’applicazione, potete seguire come “ospiti” tramite browser. Se invece avete l’app e/o l’account Skype, potrete sfruttare a pieno le funzionalità di questo servizio!

Per dettagli sull’iscrizione, 1. siete pregati di riferirvi alle pagine Instagram degli organizzatori: Giappone Milano, quella di @nuinui_books e quella di @robythedreamer
2. siete invitati a commentare il post IG a questo link esprimendo la vostra intenzione di partecipare: https://www.instagram.com/p/CIAzX2kDlEN/?utm_source=ig_web_copy_link

3. siete pregati di attendere la conferma di Giappone Milano che risponderà al vostro commento  e si metterà in contatto con voi in DM per ulteriori dettagli)

Per altre info, vi rinviamo alla pagina Fb dedicata all’evento: https://www.facebook.com/events/412155716627170/