Ottobre, 2026

15Ott(Ott 15)17:0006Nov(Nov 6)19:00Until We Meet Again, Three Hundred Years From Now-Azmaya Saruyama Exhibition 202617:00 - (Novembre 6) 19:00 via San Marco 13

Dettagli evento

Vi informiamo che Time & Style San Marco vi aspetta per la mostra Until We Meet Again, Three Hundred Years From Now in cui verranno esposti utensili, artigianato e design giapponesidi Azmaya e Osamu Saruyama. 

Nel loro lavoro i due artisti si chiedono ”Perché creiamo oggetti? Perché li usiamo? E come si accumula il tempo negli oggetti che creiamo nel corso della nostra vita ?”, Kumata parla spesso di “essere onesti con i materiali“. Il legno deve rimanere legno, il ferro deve rimanere ferro e l’argilla deve rimanere argilla. Questo significa accettare la natura intrinseca di ogni materiale , anziché nasconderla per comodità o efficienza: il legno si graffierà, il ferro arrugginirà e le superfici cambieranno colore con il tempo. Invece di resistere a questi cambiamenti, conviviamo con essi. Dietro questo modo di pensare si cela una sensibilità che esiste in Giappone da secoli: anziché tentare di controllare completamente la natura, ci avviciniamo un po’ di più ad essa e ci permettiamo di vivere in armonia con il suo carattere innato. Gli oggetti che Saruyama crea raramente si impongono: sono discreti e sobri, e a prima vista possono sembrare come se fossero sempre esistiti. Eppure, osservandoli più attentamente, scopriamo un accumulo di scelte estremamente sottili : nelle loro proporzioni, nei contorni, negli spessori e nella sensazione al tatto. Anziché inventare nuove forme per il gusto della novità, Saruyama osserva attentamente forme che le persone hanno utilizzato per lunghi periodi di tempo; elimina ciò che è superfluo e le reinserisce con discrezione nella vita contemporanea: è una forma di design così sobria che persino le tracce del suo “intervento” sembrano scomparire. 

Il motivo della mostra di Azmaya e Osamu Saruyama non è semplicemente quello di introdurre in Europa splendidi oggetti giapponesi per la vita quotidiana; bensì condividere la domanda che si cela dietro di essi: cosa desideriamo lasciare in eredità al futuro? Gli oggetti a volte vivono più a lungo delle persone, trovando infine posto nella vita di qualcun altro. All’interno di quell’oggetto, il tempo si accumula silenziosamente: il tempo di chi lo ha creato, di chi lo ha usato e di chi lo ha ereditato. Gli oggetti da loro creati possiedono una certa apertura al tempo: non sono completi nel momento in cui sono nuovi, vengono usati, si graffiano, i loro colori cambiano, assorbono i ricordi di chi vive con loro e solo gradualmente raggiungono la completezza. Forse è per questo che i loro oggetti sono così silenziosi: non hanno bisogno di farsi sentire o di imporre la propria presenza; semplicemente esistono, sostenendo la vita di tutti i giorni e diventando più belli con il passare del tempo. Dunque, la mostra ha l’obiettivo si di trasmettere questo modo di creare – questa particolare relazione tra oggetti, persone e tempo – dal Giappone a Milano. E tra trecento anni, anche se i nostri nomi saranno stati dimenticati, forse alcuni degli oggetti lì raccolti esisteranno ancora da qualche parte nel mondo, utilizzati silenziosamente nella vita quotidiana di qualcuno. 

Luogo: Time & Style San Marco, via San Marco 13, Milano 

Data e ora: dal 15 ottobre al 6 novembre

Ora

Ottobre 15 (Giovedì) 17:00 - Novembre 6 (Venerdì) 19:00

Luogo

Time & Style San Marco

via San Marco 13

Contattaci

– Per la segnalazione di eventi e per informazioni generali: info@giapponeinitalia.org
– Per proporre convenzioni: convenzioni@giapponeinitalia.org
– Per pubblicare sul blog: redazione@giapponeinitalia.org
– Per candidature stage e collaborazioni generiche: collaborazioni@giapponeinitalia.org

Sede:
Via Lamarmora 4, 20122, Milano

Segui l’Associazione

Privacy Preference Center

X