Un tanka alla settimana

È inutile…

non ti tormentare.

Hai conosciuto tanti dolori,

eppure mai rinuncerai,

in fondo, alla tua vita.

 

ぢきなし

嘆きな詰めそ

憂き事に

あいくる身をば

捨てぬものから

 

Hyôe