Un tanka alle settimana

Col canto

della cicala del crepuscolo,

ecco, era scesa la sera, pensai;

ma, in verità, era l’ombra

della montagna a confondermi.

 

ひぐラしの

なきつるに

日ゎくれぬと

尾もうわやまの

蔭にぞありける

 

Anonimo