“Come la vetta del monte Fuji,
di un fuoco sterile,
se devi bruciare, brucia pure,
levando fumo inutile
che neppure la divinità spegne”

“Fuji no ne no
nuranu omoi ni
moeba moe
kami dani ketanu
munashi keburi o”

富士の嶺の
ならぬおもひに
燃えばもえ
神だに消たぬ
空しけぶりを

Ki no Menoto