Un tanka alla settimana

“È lo stesso cuculo
che, l’estate scorsa,
fu prodigo nel canto,
oppure un altro?
Immutata risuona la voce…”

“Kozo no natsu
nakifurushite shi
hototogisu
sore ka aranu ka
koe no kawaranu”

去年の夏
なきふるしてし
郭公
それかあらぬか
こゑのかはらぬ

Anonimo