“Ogni volta che viene
la fine dell’anno,
sempre di più,
fitta cade la neve
e logora si fa la mia vita.”

“Aratama no
toshi no owari ni
naru goto ni
yuki mo wa ga mi mo
furi masaritsutsu”

あらたまの
年の終りに
なるごとに
雪もわが身も
ふりまさりつつ

Ariwara no Motokata