Un tanka alla settimana

“Anche se sarò separato
da te, in una lontananza
infinita al di là delle nubi,
come potrei lasciarti
distante dal mio cuore?”

“Kagiri naki
kumoi no yoso ni
wakaru to mo
hito o kokoro ni
okurasamu ya wa.”

かぎりなき
雲井のよそに
わかるとも
人を心に
をくらさむやは

Anonimo