coronavirus Archives - Giappone in Italia

dal 24/08/2020 al 28/08/2020

Cos’è successo in Giappone questa settimana? Ecco alcune news!

notizie raccolte dal 24/08/2020 al 28/08/2020

SKY TREE ILLUMINATO IN TRE COLORI AD UN ANNO ESATTO DALLE PROSSIME PARALIMPIADI DI TOKYO

Le Paralimpiadi di Tokyo si terranno dal 24 agosto al 5 settembre 2021. La notte del 24 agosto di quest’anno, Tokyo Sky Tree è stato illuminato con luci dei tre colori simbolo delle Paralimpiadi : rosso, blu e verde. Insieme all’illuminazione, è stato proiettato anche il messaggio “Manca un anno per le Paralimpiadi di Tokyo ! ”. Inoltre, dal 24 agosto è possibile acquistare poster, magliette e altri gadget delle Olimpiadi e Paralimpiadi di Tokyo nei negozi e su internet.

CONTINUA ANCHE A SETTEMBRE IL LIMITE DI 5000 PARTECIPANTI PER EVENTO A CAUSA DEL COVID-19

Il governo giapponese ha imposto che quando si tengono eventi, partite sportive e concerti, non si possono ospitare più di 5000 partecipanti nelle sala o negli stadi, fino alla fine di settembre. Se ci saranno segnali della conclusione dell’infezione, si esaminerà la possibilità di allentare le restrizioni come il numero di partecipanti e il tasso della capacità della sala e dello stadio.

MASCHERINA A MANO

Quando si vuole conversare mentre si mangia al ristorante, è difficile mettere e togliere la mascherina. Kyoto Saga University of Arts insieme ai ristoratori a Kyoto vorrebbero realizzare una mascherina che possa essere tenuta in mano senza legarla dietro orecchi, da usare in tutte le situazioni. La mascherina a mano ha un manico attaccato alla carta o al panno delle stesse dimensioni di una maschera normale. Si usa davanti alla bocca solo quando si parla durante i pasti. Il 25 agosto, circa 20 persone, compresi rappresentanti di ristoranti ecc, hanno fatto un pasto usando un prodotto sperimentale in un hotel a Kyoto: mentre mangiavano curry e frutta, hanno coperto la bocca con la mascherina a mano. Un partecipante ha detto : “Non è realistico indossare e togliere una mascherina normale mentre si mangia, ma penso che questa “mascherina a mano” possa essere usata senza senso di disagio ed è efficace per prevenire le infezioni”.

IL PRIMO MINISTRO ABE HA DECISO DI DARE LE DIMISSIONI

Il Primo Ministro Abe ha annunciato al Consiglio d’Amministrazione del Partito Liberaldemocratico nel pomeriggio del 28 agosto che ha deciso di dare le dimissioni da Primo Ministero. Vuole evitare situazioni in cui la politica nazionale venga ostacolata dal fatto che la sua malattia cronica, una colite ulcerosa, è peggiorata. Il Primo Ministro Abe ha ricoperto tale carica per 2799 giorni al momento del 24 agosto, più di ogni altro Primo Ministro precedente.

I ROBOT CAMERIERI IN UN RISTORANTE DI RAMEN

Al ristorante di Ramen a Motomiya nella prefettura di Fukushima, 2 robot portano i piatti dal 27 agosto. Lo staff mette i piatti sul vassoio dei robot e preme il pulsante sul pannello, poi i robot trasportano i piatti ai tavoli dei clienti. Se c’è un oggetto o una persona nel luogo in cui passano i robot, evitano di scontrarsi o dicono : “Scusate, passiamo”. Oltre a migliorare l’efficienza e ridurre le spese per il personale, può aiutare a prevenire l’infezione riducendo il contatto tra camerieri e clienti.

Fonti:

SKY TREE ILLUMINATO IN TRE COLORI AD UN ANNO ESATTO DALLE PROSSIME PARALIMPIADI DI TOKYO

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200824/k10012581961000.html

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012581961000/k10012581961000.html

CONTINUA ANCHE A SETTEMBRE IL LIMITE DI 5000 PARTECIPANTI PER EVENTO A CAUSA DEL COVID-19

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200824/k10012581231000.html

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012581231000/k10012581231000.html

MASCHERINA A MANO

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200826/k10012583821000.html

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012583821000/k10012583821000.html

IL PRIMO MINISTRO ABE HA DECISO DI DARE LE DIMISSIONI

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200828/k10012588071000.html

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012588071000/k10012588071000.html

I ROBOT CAMERIERI IN UN RISTORANTE DI RAMEN

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200827/k10012587031000.html

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012587031000/k10012587031000.html

by Redazione Giappone in Italia

dal 25/05/2020 al 29/05/2020

Cos’è successo in Giappone questa settimana? Ecco alcune news!

notizie raccolte dal 25/05/2020 al 29/05/2020

ANNULLATA LA DICHIARAZIONE DELLO STATO DI EMERGENZA

Per prevenire la diffusione del Covid-19, era stato dichiarato lo stato di emergenza a Tokyo, Saitama, Chiba, Kanagawa, Hokkaido ma il governo ha deciso di revocarlo dopo avere sentito le opinioni degli esperti il 25 maggio. Lo stato di emergenza che è stato dichiarato il 7 aprile, è revocato in tutte le prefetture.

INCENDIO ALLA KYOTO ANIMATION : L’INDIZIATO È STATO ARRESTATO

Lo scorso luglio, lo studio di Kyoto Animation a Kyoto è stato incendiato, causando 36 morti e 33 feriti, anche gravi. Il 27 maggio, la polizia ha arrestato Shinji Aoba con l’accusa di incendio doloso e omicidio. Era ricoverato in ospedale per le ustioni riportate ed è stato portato in polizia ancora convalescente. Secondo la polizia, l’indiziato avrebbe dichiarato l’intenzione di usare la benzina per poter uccidere molte persone. Non può ancora camminare e manngiare da solo, e interloquisce con la polizia giacendo a letto.

INSULTI SU INTERNET, MORTA SUICIDA HANA KIMURA

Hana Kimura, una lottatrice professionista di wresting, è morta il 23 maggio all’età di 22 anni. Appariva in un programma televisivo di Fuji television Network chiamato “TERRACE HOUSE” in cui alcuni uomini e donne vivono insieme in una casa. Agli atti e alle parole di Hana durante il programma, seguivano tanti insulti su SNS, che la polizia ritiene essere la causa del suicidio. Il programma era molto seguito anche all’estero, tanto che questa notizia ha avuto eco in giornali e programmi televisivi statunitensi. Il governo ha dichiarato che per debellare il cyberbullismo vuole semplificare la ricerca degli autori sul web.

I NUOVI CONTAGI DEL COVID-19 SONO AUMENTATI A KITAKYUSHU

Nella città Kitakyushu, nella prefettura di Fukuoka, non ci sono stati contagiati da Covid-19 fino al 22 maggio. Tuttavia, nei 5 giorni consecutivi, dal 23 al 27 maggio, 22 contagi sono stati confermati ed è morta un’anziana di 80 anni. Non hanno potuto trovare i canali d’infezione di 17 su 22 contagi. Kenji Kitahashi, il sindaco di Kitakyushu, ha dichiarato in una conferenza stampa il 28 : “Dovremo riconoscere che siamo nel mezzo di una seconda ondata se la tendenza dovesse consolidarsi ulteriormente.” . 12 su 22 contagiati sono anziani e la preoccupazione è che si verifichi un’infezione di gruppo nei ricoveri. Il Ministero della Sanità, Lavoro e Previdenza Sociale ha perciò inviato esperti di contagi di gruppo a Kitakyushu. Per questa situazione, Kitakyushu ha temporaneamente richiuso 43 strutture della città, come il Museo della Letteratura e il Castello di Kokura. Ha ribadito ai cittadini di non uscire tranne quando è strettamente necessario.

PREVENZIONE COLPO DI SOLE：TOGLIERE LA MASCHERINA IN BASE AL TEMPO

Nella stagione calda, l’utilizzo della mascherina aumenta il rischio di colpi di sole. Per questo motivo, il Ministero della Sanità, Lavoro e Previdenza Sociale e il Ministero dell’Ambiente invitano a togliere le mascherine quando fa caldo se ci sono più di 2 metri di distanza da persona a persona, nei luoghi all’aperto, di non allenarsi duramente quando si indossano le mascherine e di bere spesso. Il Ministero dell’Ambiente ha detto che soprattutto gli anziani e i bambini e i disabili sono ad alto rischio di colpi di sole, e di fare attenzione non solo al virus.

FASE 2 A TOKYO DA GIUGNO

Il governo metropolitano di Tokyo ha riaperto alcuni negozi e strutture dal 26 maggio che erano chiusi per il Covid-19 per la revoca dello stato di emergenza. Successivamente, il 29 maggio ha sentito le opinione degli esperti e ha deciso di aumentare i negozi che possono riaprire dal primo giugno: grandi magazzini, palestre, cinema, teatri ecc. La governatrice Koike, ha detto : “Anche adesso ci sono contagi. Vi prego di lavorare e vivere adottando sempre il buon senso in modo che il virus non si diffonda”.

Fonti:

ANNULLATA LA DICHIARAZIONE DELLO STATO DI EMERGENZA

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200525/k10012444441000.html

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012444441000/k10012444441000.html

INCENDIO ALLA KYOTO ANIMATION : L’INDIZIATO È STATO ARRESTATO

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200527/k10012446581000.html

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012446581000/k10012446581000.html

INSULTI SU INTERNET, MORTA SUICIDA HANA KIMURA

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200526/k10012445621000.html

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012445621000/k10012445621000.html

I NUOVI CONTAGI DEL COVID-19 SONO AUMENTATI A KITAKYUSHU

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200528/k10012448371000.html

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012448371000/k10012448371000.html

PREVENZIONE COLPO DI SOLE：TOGLIERE LA MASCHERINA IN BASE AL TEMPO

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200528/k10012448661000.html

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012448661000/k10012448661000.html

FASE 2 A TOKYO DA GIUGNO

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200529/k10012449831000.html

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012449831000/k10012449831000.html

by Redazione Giappone in Italia

Aprile

30Set(Set 30)11:0015Giu(Giu 15)18:00Programma e corsi 2023/2024 del Centro di Cultura Giapponese(Settembre 30) 11:00 - (Giugno 15) 18:00 via Sandro Sandri 2 (MM Turati)

Dettagli evento

Luogo dell’evento: Centro di Cultura Giapponese di Milano
Data dell’evento:
– Da settembre 2023 a giugno 2024: Shodo – Arte della scrittura con il Maestro Bruno Riva un sabato al mese
– Corso autunno 2023: Watoji – Legatoria giapponese con Luca Cisternino
Orari:
– Dalle ore 11:00 alle 18:00: Shodo – Arte della scrittura con il Maestro Bruno Riva
– Dalle 10.30 alle 13.00: Watoji – Legatoria giapponese con Luca Cisternino
Scadenze e Prenotazione:
– Per info e prenotazioni sul corso Shodo – Arte della scrittura scrivete direttamente a katia@shodo.it
– Per info e prenotazione sul corso Watoji – Legatoria giapponese scrivete direttamente a Luca alla mail lucacister@gmail.com

===========

Il Centro di Cultura Giapponese è pronto per ripartire con corsi e attività nel Programma 2023/2024.

Non mancate di visitare le sezioni dedicate ad ogni corso sul sito, nelle quali ci sono informazioni e contatti.

Inoltre vi segnaliamo che sono in partenza questi due corsi, per i quali c’è ancora qualche posto disponibile:

Shodo – Arte della scrittura con il Maestro Bruno Riva

Corso di Calligrafia in kanji e in kana di 10 lezioni, da settembre 2023 a giugno 2024 – un sabato al mese dalle ore 11:00 alle 18:00

Date:

30 settembre 2023

28 ottobre,

18 novembre,

9 dicembre,

13 gennaio 2024

10 febbraio,

9 marzo,

6 aprile,

11 maggio,

15 giugno

Per info e prenotazioni scrivete direttamente a katia@shodo.it

Watoji – Legatoria giapponese

Corso autunno 2023 con Luca Cisternino

Date:

07-14-21 ottobre

04-11-25 novembre

Dalle 10.30 alle 13.00

Per info e prenotazione scrivete direttamente a Luca alla mail lucacister@gmail.com

Info link: www.centrodiculturagiapponese.org

Ora

Settembre 30 (Sabato) 11:00 - Giugno 15 (Sabato) 18:00

Luogo

Centro di Cultura Giapponese di Milano

via Sandro Sandri 2 (MM Turati)

04Ott(Ott 4)15:0014Apr(Apr 14)17:30ARTE DELLA CALLIGRAFIA CINESE-GIAPPONESE Stage-Laboratorio(Ottobre 4) 15:00 - (Aprile 14) 17:30 Galleria Mazzini 7 – Genova

Dettagli evento

Luogo dell’evento: CELSO Istituto di Studi Orientali
Data dell’evento: DA OTTOBRE 2023 A GIUGNO 2024 (incontri con cadenza mensile)
Orari: Date e orari: http://www.celso.org/corso_stage_shudao.html
Scadenze e Prenotazione: Lo Stage-Laboratorio è AD ISCRIZIONE (fino ad esaurimento posti)
Richieste di informazioni e prenotazioni possono essere inviate a questo indirizzo elettronico : info@celso.org
Per le prenotazioni è necessario segnalare : Nome, Cognome, indirizzo, telefono, e-mail. Le iscrizioni possono essere formalizzate online o in Segreteria.
La Segreteria è aperta al pubblico su appuntamento ed è possibile fissare un appuntamento inviando richiesta a : info@celso.org

===========

STAGE-LABORATORIO PER LIVELLO

Livelli : 1 – 2 – 3 – 4 – Avanzato

Le forme della scrittura, i materiali, le tecniche, l’estetica

In un Laboratorio allestito alla maniera tradizionale cinese-giapponese

SHUDAO – SHODÔ

Arte della calligrafia cinese-giapponese

Contenuti del corso:

– Introduzione all’arte della calligrafia cinese-giapponese

– La ‘via della scrittura’

– I ‘quattro tesori’

– Il tratto e la forma

– Pittogrammi, ideogrammi e composti

– La ‘pratica’ del corpo e della mente

– Dinamica del gesto ed elaborazione della forma

– Ritmo e controllo

– Strutture ed equilibri nella composizione

– Forme e stili calligrafici

– Tecnica ed estetica

– Tradizione e creativita’ nell’arte della calligrafia

L’arte della calligrafia in Cina come in Giappone è una delle forme più alte di espressione artistica che da sempre ha legato indissolubilmente la pittura alla filosofia.Lontana dalle forme di abbellimento della scrittura che connotano la tradizione calligrafica in Occidente, la Calligrafia in Cina come in Giappone è così intimamente legata alla pittura che ne costituisce il fondamento nell’apprendimento come nella pratica, così intimamente legata alla filosofia che ogni opera eseguita nel giusto spirito è considerata uno stadio della riflessione filosofica, al pari di un trattato, da ‘leggere’ e sulla quale meditare.

Un buon pittore è prima un buon calligrafo, in grado di controllare nella continuità del ritmo e nella rapidità dell’esecuzione ogni variazione nell’azione del pennello, la cui tecnica si fonda sulla capacità di muovere la propria mano in consonanza con il proprio spirito.

Un buon calligrafo è prima un buon filosofo che prova ad esprimere attraverso la pratica e la tecnica la dimensione più profonda della propria ricerca filosofica.

Info link: https://www.celso.org/corso_stage_shudao.html

Ora

Ottobre 4 (Mercoledì) 15:00 - Aprile 14 (Domenica) 17:30

Luogo

Celso Istituto di Studi Orientali

Galleria Mazzini 7 – Genova

13Dic(Dic 13)10:0005Mag(Mag 5)18:00"Contemporary Monogatari: nuove narrazioni giapponesi"(Dicembre 13) 10:00 - (Maggio 5) 18:00 Via San Domenico 11

Dettagli evento

Luogo dell’evento: MAO – Museo d’Arte Orientale, via San Domenico 11, Torino

Data e ora dell’evento: fino a domenica 5 maggio 2024, dal martedì alla domenica 10:00-18:00, lunedì chiuso

==========

Un delicato kesa, il mantello rituale buddhista, accanto a un minimale kimono fatto di corda annodata; la struttura imponente delle armature dei samurai di fianco ai video delle performance Umbrella dance e In the garden; le stampe lignee ottocentesche in dialogo con le fotografie che raffigurano attori kabuki: nel nuovo riallestimento della galleria giapponese del MAO, che accosta opere delle collezioni permanenti e lavori dell’artista giapponese Kazuko Miyamoto (Tokyo, 1942), convivono epoche e linguaggi diversi, che offrono punti di vista distanti ma collaterali su tematiche e simboli ricorrenti e stratificati.

Contemporary Monogatari: nuove narrazioni giapponesi, che apre al pubblico il 13 dicembre, a cura del direttore Davide Quadrio insieme allo staff del MAO e realizzato in stretto dialogo con la direttrice del Museo Madre di Napoli, Eva Fabbris, propone un’esplorazione della pratica artistica di Kazuko Miyamoto in dialogo con gli spazi e le opere esposte al secondo piano della galleria giapponese del MAO.In questo progetto espositivo il presente si infiltra in una costellazione composta di oggetti provenienti dal passato che, grazie alla contaminazione, trovano nuova vita e nuove possibilità di significato.

Il riallestimento si apre con l’opera di Miyamoto Kimono/corde (2003), una sagoma di kimono stilizzata realizzata in corda, materiale povero emblema dell’essenzialità del minimalismo, posta in contrasto con la matericità serica e raffinata dei kesa delle collezioni permanenti del museo, tre esemplari del XIX secolo decorati con elaborazioni astratte e geometriche di motivi ispirati al mondo naturale, quali fiori e nuvole.

Il tema ricorrente del kimono, essenziale della pratica performativa di Miyamoto quanto quelli delle corde, degli ombrelli e della natura, torna anche nello sketchbook dell’artista, che riunisce fotografie e riproduzioni di 22 opere, e nei disegni qui organizzati in forma di quadreria: attraverso il disegno, linguaggio prediletto dall’artista per la sua immediatezza, prende vita un alfabeto simbolico con cui tratteggiare una narrazione che unisce in un intrico indissolubile cultura tradizionale giapponese, vita quotidiana, identità diasporica.

Nell’opera di Miyamoto il recupero della memoria e delle tradizioni nipponiche torna anche nei video In the garden (2014) e Umbrella Dance (2004), che rileggono alcuni degli elementi più caratteristici dell’iconografia tradizionale giapponese. Le due opere sono accostate alla presenza imponente delle armature dei samurai e alla delicatezza delle fotografie di fine ‘800 che raffigurano attori di teatro kabuki, beltà femminili (bijin) immerse in colorati giardini e fanciulle intente a comporre ikebana.

Accanto a queste ultime è collocata l’opera Ladder and Branches (2010), un’effimera struttura dalle forme organiche e archetipiche – un po’ scala, un po’ nido, chiaro riferimento alle shimenawa, le corde utilizzate nei rituali di purificazioni shintoisti – che sottolinea la costante attitudine dell’artista a connettere, collegare, sanare le fratture fra l’arte e la vita, fra tempi e spazi distanti con ironia e spontaneità.

Come in un ritorno all’origine, un percorso à rebours, nella sala da tè che chiude la sezione giapponese del MAO è collocata l’opera Kimono con corde e bastoni (2004): il dialogo fra pieno e vuoto che caratterizza la prima parte del progetto espositivo torna qui a manifestarsi con nuova forza, sottolineando anche il valore simbolico della circolarità legata al ki, il soffio vitale che permea spazio e corpo ed è al centro della ricerca espressiva di Kazuko Miyamoto.

La sintassi espositiva scelta per il progetto Contemporary Monogatari, fondata sul rapporto dialogico fra le opere delle collezioni e lo sguardo laterale di un’artista donna della diaspora giapponese del secondo dopoguerra, si inserisce all’interno di un rinnovamento radicale del MAO, che ambisce a creare una tensione dinamica fra passato e presente con l’obiettivo di generare narrazioni che non si ripiegano su sé stesse, ma che aprono possibili declinazioni del futuro e inedite occasioni di comprensione della storia e delle sue manifestazioni in ambito artistico e creativo.

Con un approccio analogo verranno affrontati nei prossimi mesi anche i riallestimenti delle gallerie dell’Himalaya e della Cina, previste per i primi mesi del 2024.

Ingresso incluso nel biglietto delle collezioni permanenti.

Info link: https://www.maotorino.it/it/evento/contemporary-monogatari-nuove-narrazioni-giapponesi/

Ora

Dicembre 13 (Mercoledì) 10:00 - Maggio 5 (Domenica) 18:00

Luogo

MAO Museo d'Arte Orientale

Via San Domenico 11

15Dicallday16GiualldayPremio poesia Haiku(Tutto il giorno)

18Genallday05MagalldayTorino, il Museo d'Arte Orientale fa dialogare la collezione con le opere di Kazuko Miyamoto(Tutto il giorno) Via San Domenico, 11

Dettagli evento

Luogo dell’evento: MAO Museo d’Arte Orientale, Torino

Data dell’evento: dal 12/12/2023 al 05/05/2024

Titolo mostra: “Contemporary Monogatari: nuove narrazioni giapponesi”

==========

La testata giornalistica “Finestre sull’Arte” che si occupa di arte antica e contemporanea propone la mostra dell’artista giapponese Kazuko Miyamoto nel seguente articolo.

Il Museo d’Arte Orientale di Torino riallestisce la galleria giapponese e per l’occasione accosta le opere della sua raccolta a quelle dell’artista contemporaneo giapponese Kazuko Miyamoto, per offrire punti di vista inediti sulle opere della collezione.

Un delicato kesa, il mantello rituale buddhista, accanto a un minimale kimono fatto di corda annodata; la struttura imponente delle armature dei samurai di fianco ai video delle performance Umbrella dance e In the garden; le stampe lignee ottocentesche in dialogo con le fotografie che raffigurano attori kabuki: nel nuovo riallestimento della galleria giapponese del MAO, che accosta opere delle collezioni permanenti e lavori dell’artista giapponese Kazuko Miyamoto (Tokyo, 1942), convivono epoche e linguaggi diversi, che offrono punti di vista distanti ma collaterali su tematiche e simboli ricorrenti e stratificati. Contemporary Monogatari: nuove narrazioni giapponesi, che apre al pubblico il 12 dicembre, a cura del direttore Davide Quadrio insieme allo staff del MAO e realizzato in stretto dialogo con la direttrice del Museo Madre di Napoli, Eva Fabbris, propone un’esplorazione della pratica artistica di Kazuko Miyamoto in dialogo con gli spazi e le opere esposte al secondo piano della galleria giapponese del MAO. In questo progetto espositivo il presente si infiltra in una costellazione composta di oggetti provenienti dal passato che, grazie alla contaminazione, trovano nuova vita e nuove possibilità di significato.

Il riallestimento si apre con l’opera di Miyamoto Kimono/corde (2003), una sagoma di kimono stilizzata realizzata in corda, materiale povero emblema dell’essenzialità del minimalismo, posta in contrasto con la matericità serica e raffinata dei kesa delle collezioni permanenti del museo, tre esemplari del XIX secolo decorati con elaborazioni astratte e geometriche di motivi ispirati al mondo naturale, quali fiori e nuvole.

L’accostamento fa riferimento ai metodi di produzione artigianali dei due indumenti: analogamente ai mantelli rituali buddhisti infatti, anche i kimono sono tradizionalmente realizzati assemblando rettangoli di seta. La loro forma non è destinata ad assecondare le curve del corpo, ma ad avvolgerle, nascondendole. Attraverso il processo creativo, Miyamoto scarnifica l’originale struttura del kimono, uno dei simboli più potenti e universali del Giappone, e, attraverso un estremo gesto di sottrazione, la trasforma in un soggetto anatomico, uno scheletro che, però, del soggetto originale conserva l’essenza profonda. Il tema ricorrente del kimono, essenziale della pratica performativa di Miyamoto quanto quelli delle corde, degli ombrelli e della natura, torna anche nello sketchbook dell’artista, che riunisce fotografie e riproduzioni di 22 opere, e nei disegni qui organizzati in forma di quadreria: attraverso il disegno, linguaggio prediletto dall’artista per la sua immediatezza, prende vita un alfabeto simbolico con cui tratteggiare una narrazione che unisce in un intrico indissolubile cultura tradizionale giapponese, vita quotidiana, identità diasporica.

Accanto a queste ultime è collocata l’opera Ladder and Branches (2010), un’effimera struttura dalle forme organiche e archetipiche – un po’ scala, un po’ nido, chiaro riferimento alle shimenawa, le corde utilizzate nei rituali di purificazioni shintoisti – che sottolinea la costante attitudine dell’artista a connettere, collegare, sanare le fratture fra l’arte e la vita, fra tempi e spazi distanti con ironia e spontaneità.

Proseguendo idealmente con la narrazione avviata nella sala principale, il corridoio dedicato agli ukiyo-e ospita un’ampia selezione di stampe appartenenti alle collezioni del museo e raffiguranti attori kabuki, in cui riecheggiano le tematiche e i gesti del teatro, della danza, della performance che emergono come risorgive sotterranee anche in numerose opere di Miyamoto. Infine, nella sala da tè che chiude la sezione giapponese del MAO è collocata l’opera Kimono con corde e bastoni (2004): il dialogo fra pieno e vuoto che caratterizza la prima parte del progetto espositivo torna qui a manifestarsi con nuova forza, sottolineando anche il valore simbolico della circolarità legata al ki, il soffio vitale che permea spazio e corpo ed è al centro della ricerca espressiva di Kazuko Miyamoto.

Per maggiori informazioni: https://www.maotorino.it/it/

Link articolo: https://www.finestresullarte.info/mostre/torino-mao-mostra-contemporary-monogatari-nuove-narrazioni-giapponesi

Ora

Gennaio 18 (Giovedì) - Maggio 5 (Domenica)

Luogo

MAO Museo d'Arte Orientale Torino

Via San Domenico, 11

Cookie	Durata	Descrizione
cookielawinfo-checkbox-analytics	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional	11 months	The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy	11 months	The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.

coronavirus

Dettagli evento

Dettagli evento

Ora

Luogo

Dettagli evento

Dettagli evento

Ora

Luogo

Dettagli evento

Dettagli evento

Ora

Luogo

Dettagli evento

Dettagli evento

Ora

Luogo

Dettagli evento

Dettagli evento

Ora

Luogo

Contattaci

Segui l’Associazione

Unisciti alla Newsletter