dal 9/11/2020 al 13/11/2020
Cos’è successo in Giappone questa settimana? Ecco alcune news!
notizie raccolte dal 9/11/2020 al 13/11/2020
È AVVENUTA LA CERIMONIA DI NOMINA DEL PRINCIPE EREDITARIO
L’ 8 novembre, si è tenuta la cerimonia presso il Palazzo Imperiale per comunicare che il fratello minore della Sua Maestà Imperiale, il principe Akishinonomiya, è diventato il principe ereditario, il primo in successione al trono. La cerimonia è iniziata verso le 11, e l’Imperatore ha pronunciato le parole di presentazione ufficiale. Il principe Akishinonomiya ha risposto : “adempirò le mie mansioni pensando profondamente alla mia responsabilità di principe.”. Nella cerimonia finale iniziata verso le 16.30, il principe Akishinonomiya ha pronunciato le parole per ringraziare l’Imperatore. Con quest’ultima tappa si conclude il percorso di cerimonie iniziate lo scorso aprile per l’ascesa al trono del nuovo Imperatore.
ASTA DI NISHIKIGOI SU INTERNET
Nishikigoi è una carpa giapponese che ha bellissimi motivi colorati popolare anche all’estero. Un’azienda a Kurume, nella prefettura di Fukuoka, organizza un’asta di Nishikigoi ogni ottobre. Quest’anno, a causa del Covid-19, si è tenuta su internet. L’azienda vende il 90 % di Nishikigoi in Europa e nel sud-est Asia. Sul sito web, si possono vedere le dimensioni, i colori, i pattern guardando il video. All’asta hanno partecipato persone provenienti da 17 paesi, come Canada e Singapore. Solo nella prima ora, hanno avuto un incasso di 6 milioni di yen (circa 48500 euro) e il nishikigoi venduto a prezzo più alto è costato 1,3 milioni di yen (circa 10500 euro). Il presidente dell’azienda ha affermato con soddisfazione : “Sono contento di aver usato internet perché molte più persone hanno potuto partecipare”.
64 PERSONE DAL VIETNAM CHE ASPIRANO A DIVENTARE INFERMIERE SONO ARRIVATE IN GIAPPONE
A causa del Covid-19, il governo giapponese non premetteva che venissero stranieri dall’estero. Tuttavia, stanno cambiando gradualmente le regole in modo che i lavoratori possano entrare nel paese. Anche i vietnamiti che vogliono lavorare come infermieri e badanti in Giappone possono venire, e ben 64 persone sono arrivate il 9 novembre. Dopo la quarantena di 14 giorni, studieranno il giapponese e l’infermieristica per 2 mesi e mezzo, poi, mentre lavorano negli ospedali, mireranno ad ottenere qualifiche nazionali per infermieri e badanti. Dal momento che in Giappone non ci sono molte figure professionali di questo tipo, il governo sta cercando di rendere possibile alle persone indonesiane e filippine che vogliono intraprendere questa carriera di venire in Giappone.
L’UNITÀ 2 DELLA CENTRALE NUCLEARE ONAGAWA PUÒ RICOMINCIARE A ESSERE IN FUNZIONE
La centrale nucleare Onagawa di Tohoku Electric Power nella prefettura di Miyagi si è fermata al momento del Grande terremoto dell’Est Giappone del 2011 e ora, dopo 10 anni, si sta finalmente preparando ad avviare nuovamente l’unità 2 . Il governatore Murai ha riunito tutti i sindaci della prefettura di Miyagi per ascoltare le loro opinioni e poi, l’11 novembre, insieme al sindaco della città di Onagawa e il sindaco della città di Ishimaki dove si trova la centro nucleare, si è deciso di rimetterla in funzione. Il governatore Murai ha dichiarato : “è stato davvero difficile unificare le opinioni, ma la decisione è stata infine presa con la calorosa richiesta a Tohoku Electric Power e al governo di stare attenti alla sicurezza.”. Questo è il primo passo per la ripresa del lavoro alla centrale nucleare dopo i danni provocati dal Grande terremoto dell’Est Giappone.
Fonti:
È AVVENUTA LA CERIMONIA DI NOMINA DEL PRINCIPE EREDITARIO
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201108/k10012701311000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012701311000/k10012701311000.html
ASTA DI NISHIKIGOI SU INTERNET
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201105/k10012697251000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012697251000/k10012697251000.html
64 PERSONE DAL VIETNAM CHE ASPIRANO A DIVENTARE INFERMIERE SONO ARRIVATE IN GIAPPONE
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201109/k10012702501000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012702501000/k10012702501000.html
L’UNITÀ 2 DELLA CENTRALE NUCLEARE ONAGAWA PUÒ RICOMINCIARE A ESSERE IN FUNZIONE
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201111/k10012706041000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012706041000/k10012706041000.html
dal 19/10/2020 al 25/10/2020
Cos’è successo in Giappone questa settimana? Ecco alcune news!
notizie raccolte dal 19/10/2020 al 25/10/2020
GIAPPONE E VIETNAM, CONFERENZA AL VERTICE
Il 19 ottobre, il Primo Ministro Suga ha fatto la conferenza al vertice con il Primo Ministro Phúc in Vietnam in cui hanno confermato che lavoreranno insieme per rendere libere e sicure le zone dell’Oceano Indiano e del Pacifico. Sebbene la situazione difficile per il Covid-19 continui, hanno confermato che il Giappone e il Vietnam promuoveranno la collaborazione economica. Il Vietnam non smetterà di esportare mascherine e altri oggetti mentre il Giappone continuerà ad esportare mandarini e aumenterà gli investimenti. Chi soggiornerà per un breve tempo per viaggio d’affari potrà andare avanti e dietro liberamente. Hanno deciso anche di aiutare studenti stranieri e tirocinanti che hanno problemi a vivere in Giappone. Il Primo Ministro Suga ha detto : “il Vietnam è un partner importante. Il Giappone continuerà a cooperare per la pace e lo sviluppo delle zone dell’Oceano Indiano e del Pacifico.”
LE GRU SONO ARRIVATE A IZUMI
Nella pianura di Izumi, prefettura di Kagoshima, le gru arrivano dalla Siberia per svernare. Fino all’anno scorso, erano arrivate più di 10.000 gru ogni inverno per 23 anni consecutivi. Le gru che arrivano nella pianura di Izumi sono state designate animali speciali da proteggere. Il 17 ottobre, una gru chiamata Manazuru è stata ritrovata dai ricercatori che se ne prendevano cura. Una persona che è venuta a vedere le gru ha detto : ”Non vedevo l’ora. Sono contento che arriveranno le gru l’una dopo l’altra.” L’arrivo delle gru si conclude a dicembre per poi tornare in Siberia dalla fine di gennaio prossimo. La città di Izumi vuole che la pianura sia inserita nella Convenzione di Ramsar, che promette di proteggere gli acquitrini e le paludi più importanti del mondo.
RECORD DI SUCCESSO DEL FILM “KIMETSU NO YAIBA (DEMON SLAYER)”, OLTRE 4,6 MILIARDI DI YEN IN 3 GIORNI DI USCITA AL BOTTEGHINO
Il 16 ottobre è uscito il film d’animazione del famoso manga “Kimetsu no Yaiba (Demon Slayer)”. Il titolo del film è “Gekijō-ban “Kimetsu no Yaiba” Mugen ressha-hen” (versione teatrale “Demon Slayer” il treno infinito). Racconta la storia di un ragazzo che combatte contro i demoni dopo che la famiglia è stata uccisa da uno di loro. Il film è seguito all’anime trasmesso in TV l’anno scorso. Secondo una società cinematografica, 3,42 milioni di persone hanno guardato il film tra il 16 e il 18 ottobre, con un incasso di circa 4.623.110.000 yen, il più alto mai visto. Alcuni multisala di Shinjuku, Tokyo, stavano proiettando questo film contemporaneamente in più sale e quasi tutti i biglietti erano esauriti.
LAGO CHUZENJI NELLA PREFETTURA DI TOCHIGI, IL MOMENTO MIGLIORE PER VEDERE LE FOGLIE ROSSE D’AUTUNNO
La stagione delle foglie autunnali è iniziata intorno al lago Chuzenji nella città di Nikko, nella prefettura di Tochigi, che si trova in montagna ad un’altezza di circa 1200 metri. Intorno al lago soleggiato, le foglie sono di un rosso e giallo accesso per via della forte escursione termica tra giorno e notte, e il loro colore risulta più brillante alla luce del sole mattino. L’effetto spettacolare è dato dagli aceri che si riflettono nel lago. Una persona che lavora in un battello turistico ha detto : “è diventato improvvisamente freddo quest’anno, quindi le foglie rosse sono molto belle. Penso che ci si possa godere le foglie autunnali fino all’inizio di novembre.”.
Fonti:
GIAPPONE E VIETNAM, CONFERENZA AL VERTICE
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201019/k10012670281000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012670281000/k10012670281000.html
LE GRU SONO ARRIVATE A IZUMI
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201018/k10012668881000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012668881000/k10012668881000.html
RECORD DI SUCCESSO DEL FILM “KIMETSU NO YAIBA (DEMON SLAYER)”, OLTRE 4,6 MILIARDI DI YEN IN 3 GIORNI DI USCITA AL BOTTEGHINO
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201020/k10012672141000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012672141000/k10012672141000.html
LAGO CHUZENJI NELLA PREFETTURA DI TOCHIGI, IL MOMENTO MIGLIORE PER VEDERE LE FOGLIE ROSSE D’AUTUNNO
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201020/k10012672301000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012672301000/k10012672301000.html
dal 12/10/2020 al 16/10/2020
Cos’è successo in Giappone questa settimana? Ecco alcune news!
notizie raccolte dal 12/10/2020 al 16/10/2020
PIÙ DI 700 BAMBINI SONO VOLONTARIAMENTE ASSENTI DA SCUOLA A CAUSA DELL’ANSIA PER IL COVID-19
Molti bambini sono volontariamente assenti da scuola per paura del contagio. NHK ha indagato nelle città a maggiore autonomia amministrativa per decreto governativo e ai 23 quartieri di Tokyo: è emerso che in 16 comuni un totale di 730 studenti delle scuole elementari e medie erano assenti da scuola; i bambini affetti da malattie croniche come l’asma o quelli che l’hanno in famiglia erano assenti da scuola, alcuni da circa 4 mesi. Questi bambini studiavano a casa facendo i compiti, guardando video e seguendo le lezioni online. In alcuni casi, l’insegnante andava a casa loro o insegnava a scuola dopo il ritorno di altri bambini. Gli esperti però temono che I numeri reali siano diversi e spingono per un’indagine più dettagliata.
È ARRIVATO IL VEICOLO DELLA METROPOLITANA DI FABBRICAZIONE GIAPPONESE A HO CHI MINH, VIETNAM
In Vietnam stanno costruendo una metropolitana con la collaborazione del Giappone poiché le strade a Ho Chi Minh sono molto trafficate, e sarà lunga circa 20 km dal centro città a fuori città. Il 13 ottobre, si è tenuta una cerimonia per commemorare l’arrivo nella capitale vietnamita del veicolo realizzato in Giappone. La popolazione vietnamita vede questa come un’occasione per rafforzare la relazione tra Giappone e Vietnam. Il veicolo sarebbe dovuto arrivare ad aprile di quest’anno ma è stato ritardato di 6 mesi a causa del Covid-19. La metropolitana dovrebbe aprire alla fine del prossimo anno.
È MORTO IZUMI MATSUMOTO, IL FUMETTISTA DI “KIMAGURE ORANGE⭐ROAD”
Il 13 ottobre, sul sito ufficiale è stato annunciata la morte di Izumi Matsumoto, un fumettista noto per “Kimagure Orange Road”. Stava combattendo contro un’ipovolemia del liquido cerebrospinale ma è morto il 6 ottobre in un ospedale in cui era ricoverato. Aveva 61 anni. Il funerale è stato tenuto dai parenti stretti. Originario della prefettura di Toyama ha debuttato nel 1982 con “Milk⭐Report︎” pubblicato su “Fresh Jump”, ma il successo è arrivato con “Kimagure Orange⭐Road”, un fumetto a puntate su Weekly Shonen Jump dal 1984, che negli anni ha superato le 20 milioni di copie. A renderlo uno dei manga più amati di sempre è stata la rappresentazione peculiare, spesso comica, dell’amore di un ragazzo nato in una famiglia con poteri soprannaturali, Kyōsuke, per una ragazza della sua classe, Madoka. Una trasposizione animata è andata in onda a partire dal 1987. Era in procinto di iniziare un nuovo fumetto a puntate nel 1999, ma l’attività è stata sospesa a causa di sintomi inspiegabili, come dolori alla testa e altri malori. A seguito dell’esame, è stata diagnosticata l’ipovolemia del liquido cerebrospinale, che sembra essere stata causata da un incidente stradale della sua infanzia. Il suo necrologico ha ricevuto moltissime risposte e messaggi di condoglianza da parte di altri fumettisti e i suoi fan.
AUMENTATI I CASI DI “DEPRESSIONE POSTPARTUM”
Un gruppo dell’Università Tsukuba ha indagato lo stato d’animo delle madri che hanno dato alla luce bambini nella situazione del Covid-19, insieme ad un’azienda che fornisce app legate alla crescita dei figli. È emerso che il 24% delle 2132 madri che hanno partorito da meno di un anno soffrono di depressione, probabilmente a causa della situazione del Covid-19, in cui hanno meno possibilita di parlare con gli altri e di uscire, o anche perché il loro reddito è diventato più precario. Secondo gli studiosi, più del 60% delle madri che potrebbero essere depresse non ne erano consapevoli.
IL RACCOLTO ABBONDANTE DI MATSUTAKE A IWAIZUMI-CHO , NELLA PREFETTURA DI IWATE
In autunno a Iwaizumi-cho, nella prefettura di Iwate, si può raccogliere Matsutake in quantità. un fungo che si gusta soprattutto godendosi il suo buon profumo. A Iwaizumi-cho si vende con il nome “Iwaizumi Matsutake”. Secondo le società cooperative di Matsutake la temperature estiva e la quantità di pioggia di quest’anno erano adatte alla crescita di Matsutake, e ne hanno favorito il raccolto abbondante. Questa specialità è venduta nella “Michi no Eki (lett. la stazione della via)” una struttura per il riposo sulla strada principale in cui è presente una sezione speciale di prodotti nella zona, e tanta gente l’ha comprato fin dalla mattina. Il più grande Matsutake della “Michi no Eki” di quella zona è stato di circa 20 cm. Il prezzo di un Matsutake adesso varia da circa1500 a 2000 yen, la metà degli anni precedenti. Secondo le società cooperative, il raccolto autunnale di Matsutake di solito termina intorno al 10 ottobre, ma quest’anno sta proseguendo.
Fonti:
PIÙ DI 700 BAMBINI SONO VOLONTARIAMENTE ASSENTI DA SCUOLA A CAUSA DELL’ANSIA PER IL COVID-19
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201009/k10012656901000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012656901000/k10012656901000.html
È ARRIVATO IL VEICOLO DELLA METROPOLITANA DI FABBRICAZIONE GIAPPONESE A HO CHI MINH, VIETNAM
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201013/k10012661031000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012661031000/k10012661031000.html
È MORTO IZUMI MATSUMOTO, IL FUMETTISTA DI “KIMAGURE ORANGE⭐ROAD”
https://news.yahoo.co.jp/articles/0d468f846c8269909caefaef602d138f4150e2dc
https://www.nikkansports.com/entertainment/news/202010130000130.html
AUMENTATI I CASI DI “DEPRESSIONE POSTPARTUM”
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201014/k10012662971000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012662971000/k10012662971000.html
IL RACCOLTO ABBONDANTE DI MATSUTAKE A IWAIZUMI-CHO , NELLA PREFETTURA DI IWATE
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201014/k10012662711000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012662711000/k10012662711000.html
Dal 22 al 26 giugno
Cos’è successo in Giappone questa settimana? Ecco alcune news!
notizie raccolte dal 22/06/2020 al 26/06/2020
TORNANO GLI SPETTATORI NELLE PARTITE DI BASEBALL
Le partite del baseball professionistico sono iniziate il 19 giugno. Per prevenire la diffusione del Covid-19, attualmente stanno giocando senza spettatori, ma dal 10 luglio si prevede un ritorno agli stadi. Hanshin, una squadra di baseball, il 23 giugno, ha invitato circa 200 membri del fan club e ha giocato rispettando le misure preventive. All’ingresso dello stadio è stata installata una termografia che misura automaticamente la temperatura corporea e il pubblico è entrato con una mascherina. Ci si è seduti a circa 3 posti di distanza l’uno dall’altro e si è fatto il tifo solo applaudendo, senza urla. Inoltre l’usanza di lanciare palloncini gialli, gonfiati dagli spettatori per fare il tifo, è attualmente vietata; come alternativa si è sollevato sopra la testa l’asciugamano con il disegno di un palloncino. Uno spettatore ha esclamato: “Avrei voluto tifare di più, ma sono contento di avere sentito le voci dei giocatori e il suono di quando si colpisce la palla” e “ho potuto vedere la partita tranquillamente perché i posti erano ben distanziati”.
L’INFEZIONE È AUMENTATA DI NUOVO A TOKYO
Tokyo il 24 giugno ha annunciato che sono stati confermati 55 nuovi contagi da Covid-19. È stata la prima volta dopo il 5 maggio che ne sono stati confermati più di 50 in un solo giorno. La maggior parte ha un’età compresa tra i 20 e i 39 anni. 23 non hanno avuto canali d’infezione, mentre le restanti 32 hanno avuto contatti con persone a cui era stato diagnosticato in precedenza. 9 dei 55 lavorano per la stessa azienda. Precedentemente altri 7 dipendenti erano stati dichiarati infetti, per un totale di 16 persone infette. C’è il timore che si tratti di un’infezione di gruppo. Nella capitale, anche il 25 giugno, 48 nuovi contagi sono stati confermati.
IL TERMINE PER IL PAGAMENTO DELLE SPESE DI ELETTRICITÀ E GAS È PROROGATO FINO A 4 MESI
Finora, le persone che hanno difficoltà a pagare elettricità o gas a causa della diffusione del Covid-19 poteva prorogare il termine di pagamento per un Massimo di 3 mesi. Le grandi compagnie di energia elettrica e di gas hanno deciso di prorogarlo per un altro mese, considerando che la situazione economica era ancora negativa, decisione approvata dal Ministero dell’Economia e delle Finanze il 24 giugno. Possono farne richiesta coloro che prendono in prestito denaro usando il sistema nazionale perché versano in condizioni di disagio economico. È necessario fare richiesta alla compagnia per telefono o su internet.
È POSSIBILE ANDARE IN VIETNAM DAL GIAPPONE PER LAVORO
Il governo ha vietato a persone provenienti da tanti paesi di venire in Giappone per prevenire la diffusione del Covid-19. Tuttavia, il governo ha trovato un accordo con il Vietnam, in cui il virus non è molto diffuso, per consentire alle persone dei due paesi di andare e venire per motivi di lavoro. Il 25 giugno, un aereo è partito dall’aeroporto di Narita in Vietnam per la prima volta dopo l’accordo. 150 giapponesi che lavoravano in Vietnam sono saliti a bordo indossando abiti e mascherine distribuiti dalla compagnia aerea per prevenire le infezioni. All’arrivo devono rimanere isolati per 2 settimane in albergo. Un uomo che è tornato in Giappone dal Vietnam ha detto : “è stato scomodo perché potevo solo fare riunioni online. Preferirei dedicarmi al mio lavoro osservando le regole vietnamite”.
Fonti:
TORNANO GLI SPETTATORI NELLE PARTITE DI BASEBALL
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200623/k10012481101000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200623/k10012481101000.html
L’INFEZIONE È AUMENTATA DI NUOVO A TOKYO
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200624/k10012482021000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012482021000/k10012482021000.html
IL TERMINE PER IL PAGAMENTO DELLE SPESE DI ELETTRICITÀ E GAS È PROROGATO FINO A 4 MESI
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200624/k10012482621000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012482621000/k10012482621000.html
È POSSIBILE ANDARE IN VIETNAM DAL GIAPPONE PER LAVORO
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200625/k10012483421000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012483421000/k10012483421000.html