Un tanka alla settimana

In un mirabile accordo

con i miei mesti pensieri

di questi giorni, perfino la luna

che indugia sulle mie maniche,

ecco, ha un viso bagnato di lacrime.

 

あひにあひて

物思ころの

わが袖に

やどる月さへ

濡るゝかほなる

 

Ise