Un tanka alla settimana

“L’amo, eppure
lo stesso provo ritrosia:
ché non ci sarà montagna,
penso, che la foschia primaverile
non avvinghi.”

“Omoedemo
nao utomarenu
harukasumi
kakaranu yama no
araji to omoeba”

思へども
猶うとまれるぬ
春霞
かからぬ山の
あらじと思へば

Anonimo