“Sono rami dello stesso albero,
ma, distinta, muta di colore
la fronda dell’ovest,
dalla direzione, ecco,
ove sorge l’autunno.”

“Onaji e o
wakite ko no ha no
utsurou wa
nishi koso aki no
hajime narikere.”

おなじ枝を
分きて木の葉の
うつろふは
西こそ秋の
はじめなりけれ

Fujiwara no Kachion