Un tanka alla settimana

“Non cadono ancora,
eppure già rimpiango
le radiose foglie d’autunno,
ora che le vedo
nello splendore estremo.”

“Chiranedomo
kanete zo oshiki
momijiba ha
ima wa kagiri no
iro to mitsureba”

散らねども
かねてぞをしき
もみじ葉は
今は限の
色と見つれば

Anonimo