“Se frequenti la dimora
di quella persona scomparsa,
o cuculo,
porta il messaggio
che sempre io piango al ricordo di lei.”

“Naki hito no
yado ni kayowaba
hototogisu
kakete na ni nomi
naku to tsugenamu.”

なき人の
宿に通はば
郭公
かけてねにのみ
なくと告げなむ

Anonimo