Così lontano 

rivela la sembianza 

il monte Akan,

come quella d’un dio:

aurora sulla neve.

Kami no goto

tooku sugata o

arawaseru

Aka’n bo yama no

yuki no akebono

-Ishikawa Takuboku