Tanka – Il mondo oltre le nuvole

Il mondo oltre le nuvole 

non è estraneo al mio cuore – 

non ti lascerà ora. 

Parliamo di separazione – 

ma questa è solo illusione.

 

Kumoi ni mo

kayou kokoro no

okureneba

wakaru to hito ni

miyu bakari nari

 

-Kiyohara Fukayabu