Tanka – In una solitudine solitaria dimoro,

In una solitudine solitaria dimoro,

non vedo nessun volto umano;

e così noi due dobbiamo prenderci in simpatia,

oh ciliegio di montagna;

non ho altro amico che te

 

morotomo ni

aware to omoe

yama zakura

hana yori hoka ni

shiru hito mo nashi

 

-Daisoujou Gyouson