Tanka – Non essere dispiaciuto, ma perdonami,

Non essere dispiaciuto, ma perdonami,

se ancora le mie lacrime traboccano;

il mio amore se n’è andato, e il mio buon nome,

che un tempo apprezzavo tanto,

temo debba andarsene anch’esso.

 

urami wabi

hosanu sode dani

aru mono wo

koi ni kuchinamu

 

-Sagami