Nel 1899 partirono per un tour mondiale, lei accompagnava la troupe come moglie del regista in quanto gli spettacoli sarebbero stati interpretati da Onnagata. In Occidente però spettacoli con uomini che interpretano ruoli femminili non avrebbero mai funzionato.

Quando arrivarono in America, trovarono le strade tappezzate con la foto di Sadayakko e l’orgoglioso Otojiro dovette accettare di far salire la moglie sul palco.

Rielaborarono opere del teatro Kabuki ed ebbero un grande successo ma trovarono anche molte difficoltà, arrivando a patire la fame.

Oltre all’America, andarono in Inghilterra, Francia e Italia.

Quando rientrarono in patria propose, insieme al marito, opere shakesperiane interpretando Ofelia e Desdemona. Inoltre fondò una scuola di teatro per ragazze. Con lei venne abbattuto il divieto per le donne di recitare su un palcoscenico, in vigore dall’epoca di Izumo no Okuni.

Francesca Gambera