Tanka – Avvicinandosi la mezzanotte

Avvicinandosi la mezzanotte 

su una collina, in primavera, 

nella sala del tempio, 

anche nei miei sogni più profondi, 

i fiori continuano a cadere. 

 

Yadori shite

haru no yamabe ni

netaru yo wa

yume no uchi ni mo

hana zo chirikeru

 

-Ki no Tsurayuki