Tanka – Se io aspettassi l’alba 

Se io aspettassi l’alba 

schiudersi qual prezioso scrigno, 

la gente sussurrerebbe il tuo nome, 

e così me ne vado nella notte fonda, 

ma sono in ansia per gli occhi indiscreti.   

 

Tamakushige 

akeba Kimi ga na 

tachinubemi 

yo fukaku koshi o 

hito mikemu ka mo

 

-Anonimo