NEWS dal 16/05/2021 al 18/05/2021
Cos’è successo in Giappone questa settimana? Ecco alcune news!
notizie raccolte dal 16/05/2021 al 18/05/2021
GRANDE BAGNO PUBBLICO DELLA TORRE DI KYOTO CHIUDE IL 30 GIUGNO
Keihan Hotels & Resorts gestisce la torre di Kyoto e ha annunciato che chiuderà il “Kyoto Tower Daiyokujō〜〜YUU〜〜" (il grande bagno pubblico della torre di Kyoto). Si trova al terzo piano sotterraneo della torre di Kyoto di fronte alla stazione e si può utilizzare a un prezzo modico, a partire da 770 yen per gli adulti. Inoltre, poiché era aperto dalla mattina presto fino alla notte tardi, era popolare non solo tra gli ospiti dell’hotel ma anche tra gli utenti di autobus notturni in partenza e in arrivo alla stazione di Kyoto. Il responsabile ha affermato che il motivo della chiusura è stato “una diminuzione dei clienti a causa del Covid-19”. Dopo la chiusura gli ospiti dell’hotel utilizzeranno solo il bagno in camera.
SI È TENUTO IL FUNERALE PER UNA DONNA DELLO SRI LANKA MORTA DURANTE LA DETENZIONE PRESSO L'UFFICIO IMMIGRAZIONE
Il 16 maggio si è tenuto il funerale di Wishma Sandamali, singalese, deceduta a marzo presso l’ufficio immigrazione di Nagoya. Era stata arrestata per il suo soggiorno illegale. Al funerale hanno partecipato 80 persone venute dallo Sri Lanka, tra cui sostenitori e famiglia. Aveva comunicato che stava male da metà gennaio, ed è stata visitata da medici dell’ospedale dentro e fuori dall’ufficio immigrazione, ma è morta senza essere ricoverata. L’ufficio immigrazione sta indagando su se ci siano stati problemi con il trattamento. Il 17 maggio, la sorella e altri venuti in Giappone hanno visitato l’ufficio immigrazione. Secondo una conferenza stampa tenuta dopo, è stato permesso loro di visitare la stanza dove si trovava Wishma, ma l’ufficio non ha risposto alla richiesta di spiegazioni su cosa fosse stato fatto quando stava male. Inoltre, è stata rifiutata anche la richiesta di mostrare i video che mostrano lo stato di Wishma in detenzione, per “motivi di sicurezza”. La sorella ha criticato la risposta dell’ufficio immigrazione dicendo: “Stanno sfuggendo alle loro responsabilità. Non posso tornare a casa fino a che non si saprà la verità".
UN POSTO PER I TAMPONI PCR RISERVATO AI GIAPPONESI NELLA CAPITALE DELL'INDIA
In India, dove il Covid-19 si sta diffondendo rapidamente, la Camera di Commercio giapponese locale e altre istituzioni hanno istituito un posto per i tamponi PCR riservato ai giapponesi, nella parte di un hotel della periferia di Nuova Delhi. Serve ai giapponesi, in modo che possano prendere prontamente un certificato del risultato del tampone richiesto al ritorno in Giappone. Il governo del Giappone ha rilasciato informazioni sulla sicurezza all’estero che chiedono ai giapponesi residenti in India di ritornare in Giappone temporaneamente. Per il ritorno è necessario fare il test entro 72 ore prima della partenza dall’India e presentare un certificato in un formato speciale. In India ci vuole spesso tanto tempo per prenotare il tampone e sapere il risultato. È pagato dal governo giapponese e ogni persona può farlo una volta in modo gratuito. È per le persone che hanno prenotato un volo per il Giappone, saranno esaminati 2 giorni prima e verrà rilasciato un certificato il giorno successivo. A ottobre dell’anno scorso c’erano circa 9,000 giapponesi residenti in India, ma da aprile di quest’anno ci sono stati una serie di rimpatri.
Fonti:
GRANDE BAGNO PUBBLICO DELLA TORRE DI KYOTO CHIUDE IL 30 GIUGNO
https://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/2105/17/news122.html
https://www.traicy.com/posts/20210516209638/
https://www.kyoto-tower.jp/yuu/
SI È TENUTO IL FUNERALE PER UNA DONNA DELLO SRI LANKA MORTA DURANTE LA DETENZIONE PRESSO L'UFFICIO IMMIGRAZIONE
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210516/k10013034091000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013034091000/k10013034091000.html
https://www.jiji.com/jc/article?k=2021051701021&g=soc
UN POSTO PER I TAMPONI PCR RISERVATO AI GIAPPONESI NELLA CAPITALE DELL'INDIA
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210517/k10013036061000.html
https://www.asahi.com/articles/ASP5K5WNQP5KUHBI00P.html
NEWS dal 14/05/2021 al 15/05/2021
Cos’è successo in Giappone questa settimana? Ecco alcune news!
notizie raccolte dal 14/05/2021 al 15/05/2021
SE LE PERSONE CHE PROVENGONO DALL'ESTERO PER LE OLIMPIADI NON RISPETTANO LE REGOLE, IL GOVERNO GIAPPONESE ORDINERÀ DI ABBANDONARE IL GIAPPONE
Il Primo Ministro Suga ha fatto una conferenza stampa presso la residenza ufficiale la notte del 14 maggio e, a proposito delle Olimpiadi e Paralimpiadi di Tokyo, ha affermato che sta valutando misure per ordinare di abbandonare il Giappone obbligatoriamente nel caso che le persone che provengono dall’estero per le Olimpiadi (come media, atleti ecc) non rispettino le regole. Il Primo Ministro ha sottolineato che si sta cercando, attraverso diversi accorgimenti, di evitare il contatto di chi viene da fuori con il pubblico, tra cui designare hotel specifici.
IL GIORNALISTA KITAZUMI LIBERATO DALL'ESERCITO DEL MYANMAR È ARRIVATO ALL'AEROPORTO DI NARITA
Il giornalista Yuki Kitazumi, detenuto dall’esercito del Myanmar per circa un mese e liberato il 14 maggio, è arrivato all’aeroporto di Narita. Ha detto: “Molte persone hanno fatto del loro meglio per aiutarmi. Vorrei ringraziarle”. Inoltre, ha riferito: “Volevo raccontarvi cosa stava succedendo a Yangon. Mi dispiace essere tornato in Giappone”. Dopo aver comunicato che non gli è stata fatta violenza in prigione, ripensando alla situazione in cui è stato annunciato il rilascio ha riferito: “Mi hanno detto di fare le valigie in 10 minuti perché me ne sarei andato in Giappone e all’inizio ho pensato che fosse uno scherzo”. Il suo rilascio è stato improvviso. Per quanto riguardo il suo futuro, ha detto: “Vorrei lavorare su qualcosa che faccia sapere alla gente cosa è successo in Myanmar”.
INIZIO DELLA STAGIONE DELLE PIOGGE NEL KYUSHU SETTENTRIONALE, CHUGOKU E SHIKOKU
Alle 11 del 15 maggio, l’Osservatorio meteorologico ha annunciato che è arrivata la stagione delle piogge nella parte settentrionale del Kyusyu, nella regione di Chugoku e nella regione di Shikoku. Nella regione di Kyushu in questo momento piove molto forte localmente, perciò bisogna prendere misure precauzionali contro lo smottamento e le infiltrazioni. Dal 1951, quando si è cominciato a stilare le statistiche, si è notato che la regione di Shikoku è la prima e il Kyushu settentrionale e la regione di Chugoku sono i secondi per l'arrivo della stagione delle piogge. Rispetto agli anni normali, quest'anno è iniziata nella parte settentrionale del Kyushu 20 giorni prima, nella regione di Shikoku 21 giorni prima, nella regione di Chugoku 22 giorni prima.
Fonti:
SE LE PERSONE CHE PROVENGONO DALL'ESTERO PER LE OLIMPIADI NON RISPETTANO LE REGOLE, IL GOVERNO GIAPPONESE ORDINERÀ DI ABBANDONARE IL GIAPPONE
https://mainichi.jp/articles/20210514/k00/00m/010/329000c
https://www.daily.co.jp/gossip/2021/05/14/0014327280.shtml
IL GIORNALISTA KITAZUMI LIBERATO DALL'ESERCITO DEL MYANMAR È ARRIVATO ALL'AEROPORTO DI NARITA
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210514/k10013032051000.html
https://www.yomiuri.co.jp/national/20210514-OYT1T50197/
INIZIO DELLA STAGIONE DELLE PIOGGE NEL KYUSHU SETTENTRIONALE, CHUGOKU E SHIKOKU
https://weathernews.jp/s/topics/202105/120105/
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210515/k10013032231000.html
https://www.asahi.com/articles/ASP5H3QR4P5HUTIL009.html
Essere imperatore nel 2019
Essere imperatore nel 2019
... e continuare ad esserlo nel 2020 e 2021 (nota di Giappone in Italia)
Nato l’11 febbraio 660 a.C. - data mitica della fondazione dell’Impero giapponese per mano del leggendario imperatore Jinmu - il trono del Crisantemo dal primo maggio 2019 ospita Naruhito, il 126° erede al trono. Egli è salito al trono a 59 anni dopo che suo padre, l’imperatore emerito Akihito, ha abdicato il 30 aprile (prima volta dopo 202 anni). Con lui si è aperta l’era Reiwa o “dell’ordine e della pace”, che sarà anche il suo nome postumo come da tradizione. Qual è quindi il ruolo dell’imperatore
nel Giappone del ventunesimo secolo e perché esiste ancora? Originariamente considerato diretto discendente della dea del sole, è stato spogliato delle proprie vesti divine dopo la sconfitta nella Seconda
guerra mondiale. Secondo la Costituzione imposta dagli statunitensi, l’imperatore è simbolo dello Stato e dell’unità del popolo giapponese, è privo di poteri in materia statale, e riceve il suo mandato dal volere
del popolo sovrano. Svolge funzioni cerimoniali, tipiche del Capo di Stato. Da figura lontana e inarrivabile, dopo la Seconda guerra mondiale l’imperatore ha cominciato una graduale discesa tra la gente, fino ad assumere atteggiamenti di estrema vicinanza al popolo giapponese. L’imperatore è una figura storica che rappresenta la tradizione del Giappone ma che è rimasta al passo con i tempi aprendosi alla modernità.
Questo articolo è un breve estratto dell’originale che potete trovare nel sito della testata giornalistica Lo Spiegone. Questa collaborazione che siamo felici di inaugurare porterà a Giappone in Italia nuovi interessanti contenuti! Vi invitiamo a visitare la pagina de Lo Spiegone per ulteriori approfondimenti e a sostenere il loro costante e appassionato lavoro!
Fonte: Lo Spiegone - Essere imperatore nel 2019
NEWS dal 12/05/2021 al 13/05/2021
Cos’è successo in Giappone questa settimana? Ecco alcune news!
notizie raccolte dal 12/05/2021 al 13/05/2021
MALFUNZIONAMENTO DEL SISTEMA DI PRENOTAZIONE DEL VACCINO
Il 12 maggio si è verificato in tutto il Giappone un malfunzionamento del sistema di prenotazione del vaccino contro il Covid-19 gestito dagli enti locali. Ci sono stati problemi come l’impossibilità di effettuare le prenotazioni e confermarle. Un malfunzionamento del sistema dell'azienda “Salesforce” americana che fornisce vari servizi, come la gestione delle informazioni dei clienti, si è verificato dopo le 6 del mattino del 12 maggio (orario del Giappone), ed è stato colpito il sistema di gestione delle vaccinazioni del Ministero della Sanità, Lavoro e Previdenza Sociale che utilizza questo sistema. Alle 11:20 dello stesso giorno, è stato confermato il ripristino di "Salesforce", dopodiché è stato ripristinato anche il sistema di prenotazione di ogni ente locale in cui si è verificato un malfunzionamento temporaneo.
Pia, la grande società di vendita i biglietti, ha annunciato il 13 maggio che avrebbe fornito un sistema di prenotazione delle vaccinazioni per i governi locali. Avrà la funzione di riservare la data di vaccinazione tramite un tirare a sorte, in modo che le prenotazioni non debbano essere in ordine di arrivo. Utilizzando il know-how di vendita di circa 70 milioni di biglietti all’anno per concerti musicali e sport, porterà una vaccinazione rapida.
VIETATO L'INGRESSO IN GIAPPONE A STRANIERI RESIDENTI CHE ARRIVANO DA INDIA, PAKISTAN E NEPAL
Il governo ha deciso dal 14 maggio di vietare l’ingresso agli stranieri residenti che hanno soggiornato in India, Pakistan e Nepal nei 14 giorni prima dell'entrata, dove l’infezione del Covid-19 si sta diffondendo rapidamente. Neanche chi ha la residenza in Giappone o ha il permesso di soggiorno può rientrare in Giappone se proviene da quei paesi. Tuttavia, il rientro dei giapponesi da questi stessi stati è invece consentito come prima. Fino al 13 maggio le persone che arrivavano dall’India, dal Pakistan e dal Nepal, dovevano obbligatoriamente soggiornare per 6 giorni in alloggi obbligatori, prima erano 3 giorni ma per sicurezza questo periodo è stato aumentato dal 10 maggio. Dopo questo soggiorno obbligatorio si poteva tornare a casa per terminare il periodo di quarantena ma senza usare mezzi pubblici. Queste regole erano valide più che altro per gli stranieri con visto già residenti in Giappone e per i giapponesi, in quanto le nuove entrate dall'estero sono quasi generalmente vietate, a parte poche eccezioni. Alla mezzanotte del 14 maggio dovrebbe entrare in vigore questa nuova regola più severa sugli stranieri residenti provenienti dai 3 paesi citati. Il periodo di divieto d’ingresso è a tempo indefinito.
Per rimanere sempre aggiornati sulle restrizioni causate dal COVID-19 inerenti all’ingresso in Giappone visitate i siti del Ministero degli Affari Esteri Italiano e Giapponese http://www.viaggiaresicuri.it/country/JPN https://www.mofa.go.jp/ca/fna/page4e_001053.html o il sito dell’Ambasciata d’Italia in Giappone https://ambtokyo.esteri.it/ambasciata_tokyo/it/
UOMO E DONNA DAI VENTI AI TRENT'ANNI SONO MORTI PER COVID-19 A KYOTO E KOBE
La città di Kyoto ha annunciato il 12 maggio che un uomo tra i venti e i trent'anni senza malattie pregresse è morto dopo essere stato infettato dal Covid-19. Le sue condizioni di salute sono cambiate improvvisamente 4 giorni dopo che è stato trovato positivo. Secondo la città di Kyoto, l’uomo ha avuto sintomi di febbre e tosse il 29 aprile, e il 2 maggio ha fatto un esame e il risultato è stato positivo. Ha richiesto più volte il ricovero in ospedale, ma non è stato accettato e si stava curando a casa. Un suo conoscente che ha perso il contatto con lui la notte del 5, ha avvertito la polizia e chiamato l’ambulanza ma è stato confermato morto il 6 maggio. Inoltre, la città di Kobe ha annunciato che una donna infetta con meno di trent'anni è morta. Aveva una malattia pregressa. Questa è la prima morte di una persona così giovane nella prefettura di Kyoto.
Fonti:
MALFUNZIONAMENTO DEL SISTEMA DI PRENOTAZIONE DEL VACCINO
https://www.yomiuri.co.jp/national/20210512-OYT1T50101/
https://www.asahi.com/articles/ASP5D3GJ7P5DUTIL008.html
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210512/k10013026261000.html
https://mainichi.jp/articles/20210512/k00/00m/010/226000c
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC135040T10C21A5000000/
VIETATO L'INGRESSO IN GIAPPONE A STRANIERI RESIDENTI CHE ARRIVANO DA INDIA, PAKISTAN E NEPAL
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210512/k10013026731000.html
https://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4266845.html
UOMO E DONNA DAI VENTI AI TRENT'ANNI SONO MORTI PER COVID-19 A KYOTO E KOBE
https://www.tokyo-np.co.jp/article/103817
https://this.kiji.is/765206270284464128?c=39546741839462401
NEWS dal 09/05/2021 al 11/05/2021
Cos’è successo in Giappone questa settimana? Ecco alcune news!
notizie raccolte dal 09/05/2021 al 11/05/2021
MANIFESTAZIONE CONTRO LE OLIMPIADI DI TOKYO DAVANTI ALLO STADIO NAZIONALE E IL TORNEO DI PROVA DELLE OLIMPIADI
Una manifestazione di protesta per le Olimpiadi di Tokyo si è tenuta il 9 maggio davanti al luogo principale degli Olimpiadi, lo stadio nazionale (nella quartiere di Shinjuku a Tokyo). In questo giorno si è svolto un torneo di prova di atletica leggera senza spettatori. Hanno partecipato 350 atleti, tra cui 20 atleti stranieri. Più di 1600 persone dello staff si sono occupate della gestione di questo torneo. Da un lato, più di 100 persone si sono riunite alla manifestazione e hanno fatto un corteo intorno allo stadio nazionale, tenendo striscioni e cartelli e chiedendo che le Olimpiadi fossero annullate. L’opinione pubblica che chiede la cancellazione delle Olimpiadi di Tokyo si sta intensificando giorno dopo giorno, ed anche sui social media si stanno portando avanti campagne e petizioni.
NASCITA DI UNA CUCCIOLA DI CERVO NEL PARCO DI NARA
A Rokuen nel Parco di Nara è nata per la prima volta quest'anno una cucciola di cervo ed è stata mostrata alla stampa il 10 maggio. È una femmina, lunghezza del corpo 60 cm, peso è 3800 g. È trotterellata sul prato e ha mostrato un aspetto adorabile ed energico. A Rokuen, ogni anno a giugno circa 200 femmine di cervo partoriscono e i cuccioli nati vengono lasciati liberi nel Parco di Nara alla fine di luglio. Questa cucciola sarà visibile al pubblico a Rokuen dal primo al 30 giugno e verrà lasciata libera nel parco verso la fine di luglio.
L'UNESCO RACCOMANDA LA REGISTRAZIONE DI AMAMI E OKINAWA NEL PATRIMONIO NATURALE DEL MONDO
L'UNESCO ha emesso una raccomandazione secondo la quale le isole Amami Oshima e Tokunoshima nella prefettura di Kagoshima e le foreste nella parte settentrionale dell'isola di Okinawa e l'isola Iriomote nella prefettura di Okinawa meritano di essere iscritte nella lista del patrimonio naturale mondiale. È una parte delle isole Ryukyu che si susseguono tra Kyusyu e Taiwan ed è stata separata dal Continente Eurasiatico da diastrofismo e cambiamenti della superficie del mare circa tra 12 milioni di anni fa a 2 milioni di anni fa. Ci vivono circa 100 specie in via d’estinzione che appaiono nella Lista Rossa dell’IUCN (Unione Mondiale per la Conservazione della Natura). Il Ministero dell’Ambiente ha annunciato il 10 maggio che l’IUCN, un organismo consultivo dell’UNESCO, ha raccomandato che “la registrazione è appropriata”. La decisione dovrebbe essere presa in una riunione online dal Comitato tra il 16 al 31 luglio. Tre anni dopo la raccomandazione di “rinvio della registrazione”, si sono fatti grandi passi avanti.
Fonti:
MANIFESTAZIONE CONTRO LE OLIMPIADI DI TOKYO DAVANTI ALLO STADIO NAZIONALE E IL TORNEO DI PROVA DELLE OLIMPIADI
https://www.sponichi.co.jp/sports/news/2021/05/09/kiji/20210509s00048000692000c.html
https://www.tokyo-sports.co.jp/entame/news/3136476/
https://mainichi.jp/articles/20210509/k00/00m/050/150000c
https://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4264593.html
NASCITA DI UNA CUCCIOLA DI CERVO NEL PARCO DI NARA
https://mainichi.jp/articles/20210510/k00/00m/040/089000c
https://www.hokkoku.co.jp/articles/-/406876
L'UNESCO RACCOMANDA LA REGISTRAZIONE DI AMAMI E OKINAWA NEL PATRIMONIO NATURALE DEL MONDO
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210510/k10013022381000.html
https://ryukyushimpo.jp/news/entry-1318899.html
https://www.jiji.com/jc/article?k=2021051000897&g=int
https://www.jiji.com/jc/article?k=2021051000937&g=tha
NEWS dal 03/05/2021 al 07/05/2021
Cos’è successo in Giappone questa settimana? Ecco alcune news!
notizie raccolte dal 03/05/2021 al 07/05/2021
"NIPPON MARU" HA ANNULLATO IL GIRO PER IL GIAPPONE
A causa del Covid-19, la nave “Nippon maru” ha deciso di annullare la “crociera del giro per il Giappone della Golden Week ”e tornare al porto di Yokohama nella prefettura di Kanagawa. Nessuno di circa 480 passeggeri e membri dell’equipaggio era positivo al tampone dopo la partenza, ma per la richiesta della città di Yokohama si è deciso di annullarla il primo maggio. È partita dal porto di Yokohama il 29 aprile e il programma era di visitare Kyushu, Tohoku, Hokkaido e altri, fino all’8 maggio. Dopo aver deciso la cancellazione, è tornata dal porto della prefettura di Oita al porto di Yokohama il 3 maggio. Anche “Asuka II”, un'altra nave da crociera, ha annullato il programma ed è tornata a Yokohama il primo maggio perché è stato trovato un passeggero infettato dal Covid-19 durante la navigazione.
MESSAGGI RAZZISTI SU SNS AI FRATELLI HACHIMURA
Il fratello minore di Rui Hachimura, che è un membro della NBA, Aren Yamura, che gioca in Giappone nella Lega B, ha rivelato che un messaggio con contenuti discriminatori razziali è stato inviato ai suoi profili social. Il loro padre è del Benin in Africa e la loro madre è giapponese. Aren ha postato poi il messaggio che ha ricevuto, che includeva parole come “muori”, spiegando l'intenzione per cui aveva deciso di pubblicarlo: “Ci sono persone che pensano non esista il razzismo in Giappone, ma in realtà anche qui esiste chi fa commenti razzisti. Non credo che le cose possano risolversi solamente parlando del problema, ma vorrei che creare più interesse verso la questione della discriminazione razziale”. Anche suo fratello Rui ha scritto sui social che arrivano messaggi del genere ogni giorno.
L'IMPERATRICE HA VISITATO IL PALAZZO IMPERIALE PER "GOYŌSAN HAJIME NO GI" (IL RITO DELL'INIZIO DELLA SERICOLTURA)
Il 6 maggio, l’Imperatrice ha visitato il palazzo imperiale per fare “Goyōsan hajime no gi” (il rito dell’inizio della sericoltura). Prima delle 10 del mattino, mentre stava passando vicino al palazzo imperiale con la macchina, ha aperto la finestra e ha agitato la mano per salutare le persone lungo la strada. La sericoltura del palazzo imperiale è stata ereditata dalle imperatrici dall’era Meiji e la tradizione arriva fino a oggi. Come l’anno scorso, quest’anno è stato ridotto il numero di persone che aiutano la sericoltura dell’imperatrice a causa del Covid-19; inoltre, cresceranno solo “Koishimaru”, una specie giapponese pura. D’ora in poi, il lavoro di allevamento continuerà per circa 2 mesi fino alla raccolta dei bozzoli.
IL PITONE DI 3,5 METRI È SCOMPARSO DALL'APPARTAMENTO DI YOKOHAMA
La notte del 6 maggio, un uomo che vive al secondo piano di un appartamento nel quartiere di Totsuka a Yokohama, ha avvertito la polizia che il suo pitone domestico è scomparso. È un pitone reticolato di circa 3,5 metri di lunghezza e 10 centimetri di diametro. La polizia della prefettura di Kanagawa lo sta cercando con i cani poliziotti, sono impiegate circa 20 persone in tutto. L’uomo è andato a lavorare intorno alle 8 del mattino del 6 maggio, e quando è tornato a casa verso le 21 ha notato che non c’era il pitone nella sua casetta di legno. Una chiave di metallo era attaccata alla casetta, ma sembra che questa sia stata rotta da una forte forza dall’interno, e che il serpente sia uscito dalla finestra sul lato del balcone, che era leggermente aperta. I pitoni reticolati sono “animali specifici” e bisogna avere un permesso per allevarli o tenerli in casa. L’uomo aveva richiesto questo permesso alla città di Yokohama con la premessa che l’avrebbe tenuto in una casetta simile a un acquario, circondato su tutti i lati da vetro rinforzato. La città di Yokohama gli aveva allora rilasciato il permesso nel 2017. Tuttavia, prima della fuga, veniva tenuto in una casetta di legno più grande di quella di vetro. Per cambiare la casetta bisognerebbe fare nuovamente richiesta alla città, ma l'uomo non l'aveva fatto. Egli ha spiegato : “L’ho messo in un contenitore grande perché era diventato troppo piccolo a causa della crescita del pitone. Ho dimenticato di fare una nuova richiesta”.
Fonti:
"NIPPON MARU" HA ANNULLATO IL GIRO PER IL GIAPPONE
https://www.fnn.jp/articles/-/177501
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUE032KV0T00C21A5000000/
https://www.yomiuri.co.jp/national/20210503-OYT1T50090/
MESSAGGI RAZZISTI SU SNS AI FRATELLI HACHIMURA
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210506/k10013014471000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013014471000/k10013014471000.html
https://www.nikkansports.com/sports/news/202105050001339.html
L'IMPERATRICE HA VISITATO IL PALAZZO IMPERIALE PER "GOYŌSAN HAJIME NO GI" (IL RITO DELL'INIZIO DELLA SERICOLTURA)
https://www.sankei.com/life/news/210506/lif2105060013-n1.html
https://www.asahi.com/articles/ASP565WF7P56UTIL019.html
https://www.jiji.com/jc/article?k=2021050600721&g=soc
IL PITONE DI 3,5 METRI È SCOMPARSO DALL'APPARTAMENTO DI YOKOHAMA
https://www.yomiuri.co.jp/national/20210506-OYT1T50264/
https://www.asahi.com/articles/ASP5775H0P57ULOB022.html
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210507/k10013017461000.html
NEWS dal 26/04/2021 al 30/04/2021
Cos’è successo in Giappone questa settimana? Ecco alcune news!
notizie raccolte dal 26/04/2021 al 30/04/2021
MOLTE PERSONE SONO ANDATE AL LAVORO IL PRIMO LUNEDÌ DOPO CHE È STATO DICHIARATO LO STATO DI EMERGENZA
Il governo ha dichiarato il terzo stato di emergenza dal 25 aprile all’11 maggio nelle prefetture di Tokyo, Osaka, Hyogo e Kyoto dove si sta diffondendo il Covid-19. Si vorrebbe ridurre del 70% il numero di persone che vanno a lavorare in ufficio e chiedere di restare a casa il più possibile. Secondo i dati dei cellulari di NTT Docomo, il numero di persone nelle grandi stazioni in 4 prefetture la mattina del 26 aprile è stato dal 3% al 10% in meno rispetto a lunedì scorso. Tuttavia, nella maggior parte, è stato maggiore rispetto al primo e secondo stato di emergenza.
LA CITTÀ ADIBITA AL SURF OLIMPICO SI È RIFIUTATA DI COLLABORARE PER I TEST DEL COVID-19 PER GLI ATLETI: "NON CE LA FAREMO"
Il 28 aprile, il Comitato Organizzatore dei Giochi Olimpiaci di Tokyo ha annunciato una versione aggiornata del “Play book” che riassume le misure per prevenire il contagio e le regole per gli atleti. Gli atleti e gli allenatori dall’estero devono sottoporsi a un test anti-covid ogni giorno, nella città dove soggiornano gli atleti. La città di Ichinomiya, nella prefettura di Chiba, dove si trova il luogo adibito alle gare di surf, dista circa 2 ore dal villaggio olimpico di Tokyo. La squadra brasiliana di surf ha programmato il soggiorno in un hotel a Ichinomiya durante gli allenamenti e le partite. All’inizio di aprile, il team brasiliano ha chiesto di fare i test a Ichinomiya. Tuttavia, la città ha dichiarato di non poter collaborare perché non ci sono ospedali che possono effettuare questi test. Il Comitato Organizzatore sta valutando cosa fare con le squadre che si esercitano e alloggiano in luoghi dove non ci sono ospedali disponibili. Come in questo caso, ci sono altre aree in cui si verificano queste situazioni e si evidenzia la difficoltà di mantenere le misure anti-covid per gli atleti.
I DIPENDENTI DEL COMUNE DI SHIBUYA HANNO GIRATO INTORNO ALLA STAZIONE DICENDO: "NON BEVETE FUORI"
È stato dichiarato lo stato di emergenza per il Covid-19, perciò nel quartiere di Shibuya i negozi che servono alcolici sono chiusi. Il numero di persone che bevono alcolici in strada è in aumento e sta diventando un problema, sia per la situazione covid sia per il rumore e i rifiuti. Il 28 aprile, prima dell’inizio della Golden Week (settimana di vacanza tra la fine di aprile e l’inizio di maggio), dopo le 20:00, le luci e il grande schermo davanti alla stazione di Shibuya si sono spente. Tuttavia, le presone che bevono alcolici si sono riunite davanti ai conbini (Convenience store, minimarket). Per questo motivo, i dipendenti del comune di Shibuya hanno girato intorno alla stazione e hanno detto a ciascuno di smettere di bere e di tornare a casa. Poi, hanno raccolto le lattine gettate per la strada e altri rifiuti.
"AVVISO DI COLPO DI CALORE" È INIZIATO IL 28 APRILE
Dal 28 aprile, l’Agenzia meteorologica giapponese e il Ministero dell’ambiente emettono un “Avviso di colpo di calore” quando c’è un alto rischio in merito. Le “Informazioni di attenzione per temperatura elevata” rilasciate dall’Agenzia meteorologica giapponese fino all’anno scorso non consideravano l’umidità, che è fortemente collegata al colpo di calore. Invece il nuovo avviso considera anche quest'ultima. Nella regione del Kanto e altrove, l’estate scorsa si è testato il nuovo avviso. Tuttavia, quando è uscito molte persone erano già state portate in ospedale a causa del colpo di calore.
Fonti:
MOLTE PERSONE SONO ANDATE AL LAVORO IL PRIMO LUNEDÌ DOPO CHE È STATO DICHIARATO LO STATO DI EMERGENZA
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210426/k10012997711000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012997711000/k10012997711000.html
LA CITTÀ ADIBITA AL SURF OLIMPICO SI È RIFIUTATA DI COLLABORARE PER I TEST DEL COVID-19 PER GLI ATLETI: "NON CE LA FAREMO"
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210430/k10013005481000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013005481000/k10013005481000.html
I DIPENDENTI DEL COMUNE DI SHIBUYA HANNO GIRATO INTORNO ALLA STAZIONE DICENDO: "NON BEVETE FUORI"
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210429/k10013004231000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013004231000/k10013004231000.html
"AVVISO DI COLPO DI CALORE" È INIZIATO IL 28 APRILE
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210428/k10013001911000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013001911000/k10013001911000.html
NEWS dal 19/04/2021 al 23/04/2021
Cos’è successo in Giappone questa settimana? Ecco alcune news!
notizie raccolte dal 19/04/2021 al 23/04/2021
NON C'È PIÙ UNO SPAZIO PER LA SCELTA DEL SESSO NEL CURRICULUM
Il curriculum lavorativo è stato campionato dalla “Japanese Standards Association”, azienda che definisce gli standard per vari prodotti. Nei curriculum c’era uno spazio dedicato alla scelta del genere, maschio o femmina. È capitato che le ditte revocassero talvolta l’assunzione ufficiosa di persone transgender data la discrepanza tra curriculum e apparenza. Per questo motivo molti pensano che la scelta del genere nel cv andrebbe eliminata. La Japanese Standards Association ha smesso di mostrare campioni di curriculum a luglio dell’anno scorso, poiché molte firme sono state raccolte in merito alla situazione. Per questo, il Ministero della Sanità, Lavoro e Previdenza Sociale ha creato per la prima volta un campione di curriculum differente: nel nuovo campione non c’è uno spazio dove si deve scegliere il genere e non è necessario specificarlo.
GIORNALISTA GIAPPONESE DETENUTO IN MYANMAR
Continuano le manifestazioni contro il colpo di stato militare in Myanmar. Yuki Kitazumi, giornalista giapponese, scriveva testimonianze su internet sullo stato delle manifestazioni pubbliche. La notte del 18 aprile si trovava nella sua casa ed è stato detenuto dall’esercito del Myanmar. Un programma televisivo nazionale in Myanmar ha riferito “Il signor Kitazumi ha fornito informazioni false”. Secondo l’ambasciata giapponese, la polizia del Myanmar ha comunicato il 19 aprile: “Il signor Kitazumi è in prigione e non è ferito”. È anche stato chiesto che venga liberato il prima possibile. L’esercito del Myanmar ha detenuto anche altri giornalisti che raccontano delle manifestazioni. Di notte di solito viene tolta la linea internet in modo che i cittadini non possano raccontare cosa sta succedendo in Myanmar.
NEL PARCO HIROSAKI I FIORI DI CILIEGIO SONO SBOCCIATI
Nella città di Hirosaki, nella prefettura di Aomori, c’è un parco famoso per i fiori di ciliegio. Ci sono circa 50 tipi di alberi di ciliegio, in totale 2600 alberi. Il 19 aprile molti fiori chiamati Somei-yoshino sono sbocciati ed erano in piena fioritura. Nel parco, molte persone si sono godute lo spettacolo facendo una passeggiata e scattando foto. Secondo la città di Hirosaki, la fioritura si è verificata 8 giorni prima rispetto all’anno scorso, e di solito continua per circa 3 giorni dopo. Dopodiché, si potrà assistere allo spettacolo dei petali che volano nel vento che sembra nevichi, con l’acqua nel fossato piena di fiori.
LE REGOLE PER L'INGRESSO IN GIAPPONE SONO DIVENTATE PIÙ SEVERE
Il governo giapponese afferma che chiunque entri in Giappone dall’estero dovrebbero essere sottoposto all’esame per il Covid-19 entro 72 ore prima della partenza e consegnare un certificato negativo. Fino ad ora, se c’era un problema con i documenti o con il metodo di ispezione, la situazione veniva risolta mettendo il soggetto in quarantena per un periodo di tempo. Tuttavia dal 19 aprile le regole sono diventate più severe ed è diventato difficile rientrare in Giappone. Secondo il Ministero della Sanità, Lavoro e Previdenza Sociale, è necessario esaminare o un campione dalle cavità nasali o di saliva. Un giapponese che è arrivato all’aeroporto del Kansai dall’Olanda il 19 aprile è stato esaminato mescolando due o più campioni. Per questo motivo non è riuscito a entrare in Giappone ed è stato rimandato in Olanda. Una donna giapponese arrivata all’aeroporto di Narita dagli Stati Uniti il 19 aprile era stata esaminata più di 72 ore prima della partenza. Per questo è stata rimandata negli USA. Il Ministero della Sanità, Lavoro e Previdenza Sociale consiglia di controllare il sito web per i documenti di ispezione e certificazione richiesti.
DONAZIONE DI SCORTE ALIMENTARI ALLE PERSONE BISOGNOSE IN CASO DI DISASTRO
Gli uffici del governo nazionale immagazzinano abbastanza cibo e acqua per circa un milione di persone in caso di disastro, come terremoti o tifoni. Circa il 20% di queste scorte ogni anno vengono cambiate per le scadenze. Spesso cibo ancora commestibile viene gettato via. Il 22 aprile, i ministri del governo Sakamoto e Inoue hanno parlato di aiutare persone che soffrono e non hanno mezzi adeguati per vivere. Hanno comunicato che non getteranno via i cibi e l’acqua in caso di disastro e li consegneranno a “Kodomo Shokudo” (una mensa per bambini) e “Food Bank”. Kodomo Shokudo e Food Bank stanno lavorando per aiutare le persone bisognose. A partire circa da maggio, informeranno sul loro sito web quando e che tipo di cibo possono consegnare.
IL GELATO CON "POLVERE DI FERRO" NELLA CITTÀ FABBRICA
Ci sono molte fabbriche a Tsubamesanjo, nella prefettura di Niigata, e la tecnica di produrre coltelli da cucina e stoviglie con il ferro è famosa. Tuttavia, a causa della pandemia, l’evento che presenta queste tecniche è stato annullato per 2 anni consecutivi. Inoltre, il numero di persone che vengono a visitare sta diminuendo. Per questo, studenti universitari di Niigata e un’azienda alimentare hanno realizzato insieme un gelato raro. La polvere nera, che è una miscela di carbone di bambù e polvere di ferro commestibile, utilizzata anche per gli integratori alimentari, viene cosparsa sul gelato al latte. L’azienda che l’ha realizzato vuole che il “gelato di ferro” divenga un’attrazione turistica. Le persone che hanno mangiato il gelato hanno detto: “Ha l’odore del ferro delle fabbriche” e “Il sapore del ferro sopraggiunge dopo il sapore del latte”.
Fonti:
NON C'È PIÙ UNO SPAZIO PER LA SCELTA DEL SESSO NEL CURRICULUM
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210416/k10012977991000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012977991000/k10012977991000.html
GIORNALISTA GIAPPONESE DETENUTO IN MYANMAR
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210420/k10012984791000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012984791000/k10012984791000.html
NEL PARCO HIROSAKI I FIORI DI CILIEGIO SONO SBOCCIATI
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210419/k10012983261000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012983261000/k10012983261000.html
LE REGOLE PER L'INGRESSO IN GIAPPONE SONO DIVENTATE PIÙ SEVERE
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210420/k10012986131000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012986131000/k10012986131000.html
DONAZIONE DI SCORTE ALIMENTARI ALLE PERSONE BISOGNOSE IN CASO DI DISASTRO
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210422/k10012990051000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012990051000/k10012990051000.html
IL GELATO CON "POLVERE DI FERRO" NELLA CITTÀ FABBRICA
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210421/k10012988031000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012988031000/k10012988031000.html
Il giardino Zen e i ciliegi di Milano Piazza Piola
Domenica 18 aprile è stato inaugurato a Milano un giardino Zen in ricordo di Teresa Pomodoro, attrice, regista e drammaturga scomparsa nel 2008. La realizzazione del complesso è stata completata in cinquanta giorni e finanziata direttamente dal Teatro No’hma, fondato dall’artista nel 1994. Il Teatro concede la possibilità di sostenere la manutenzione del progetto attraverso donazioni online: uno spazio che, dunque, sarà in ogni senso di tutti i cittadini.
Il progetto del giardino è in prima istanza di riqualificazione: la volontà è stata quella di conferire un nuovo volto alla zona verde di Piazza Piola, inserendo uno spazio di pace e meditazione che si relazioni e inserisca nella frenesia della città di Milano. Soprattutto nell’ultimo periodo, sono molte gli interventi e progetti che coinvolgono la città al fine di renderla sempre più verde e sostenibile. Si pensi anche solo al fatto che il comune di Milano abbia piantato quasi 30.000 nuovi alberi da novembre 2020 a marzo 2021.
In concomitanza al tempo delle fioriture primaverili dei ciliegi in Giappone, il giardino Zen di Piazza Piola ricrea un’atmosfera simile a quella che potremmo vivere festeggiando hanami. I sakura sono testimonianza di quella bellezza segnata dal tempo, dall’istante, effimera e impermanente. Insita nella stessa natura, che viene percepita in questo modo così com’è, senza abbellimenti o decorazioni. Ed è proprio nello Zen che l’esperienza estetica della naturalezza trova la sua linfa. Dunque, un giardino che si ispira all'estetica giapponese tradizionale e tuttavia si inserisce nella modernità degli scorci milanesi.
“Vorremmo fare con te quello che la primavera fa con i Ciliegi”: questa la frase che accompagna l’iniziativa e che introduce il progetto sul sito di No’hma. L'immagine è quella della vita che sboccia e fiorisce, anche se destinata col tempo a perire. Lo scopo e l’invito sono quelli di scoprire qui un luogo di meditazione e serenità. Oasi di pace, ma anche spazio commemorativo e installazione artistica. Proprio Livia Pomodoro ricorda nel discorso inaugurale come sia determinante nella costruzione delle nostre città quel legame tra natura e cultura, a cui non si dovrebbe mai essere indifferenti: il giardino è occasione per soffermarsi su questo rapporto, essenziale per la progettazione di città sempre più sostenibili e a misura d’uomo.
Il giardino è al momento composto da ventuno ciliegi, con un percorso pedonale a forma di goccia. Il richiamo ricorrente all’elemento dell’acqua ha un doppio riferimento: da un lato ricorda le origini del Teatro fondato da Teresa Pomodoro, collocato in una palazzina che ospitava una stazione in disuso dell’erogazione di acqua potabile per la città; dall’altro lato rappresenta l'elemento vitale, tipico nelle costruzioni giapponesi tradizionali in quanto segno del divenire e dello scorrere della vita naturale.
Al centro, gradoni di granito rosa ospitano le sculture dell’artista giapponese naturalizzato italiano Kengiro Azuma, vecchio amico di Teresa Pomodoro, venuto a mancare nel 2016. Allievo di Marino Marini all’Accademia di Brera, nelle sue opere questa tradizione si mescola a quella dello zen giapponese. Queste sculture, collocate al di sopra dei gradoni, sono intitolate “Colloquio” e “MU -765”. “Colloquio” è una composizione scultorea composta da due rane dalle linee semplici e geometriche, rivolte l’una verso l’altra come se stessero conversando, nel ricordo dell’amicizia e dialogo tra i due artisti. Azuma ad un certo punto della sua carriera cominciò a intitolare le sue opere “MU” caratterizzandole con un numero. “Mu” è l’esperienza giapponese del vuoto e del nulla, riconducibile alle dottrine zen. Le arti tradizionali giapponesi traggono la loro linfa vitale da questo concetto di vuoto, che nello zen si caratterizza come natura dinamica e comune a tutte le cose. Tutto è vuoto, soggetto al tempo, interconnesso. “MU – 765” è una scultura a forma di goccia, a richiamare nuovamente l’elemento dell’acqua e tutte le sue implicazioni.
La cerimonia, che è cominciata con il risuonare di un gong alle 17, si è tenuta con pubblico e su invito ed è stata trasmessa in diritta streaming sul sito del Teatro. Dopo il discorso di apertura di Livia Pomodoro, si è protratta per il resto del pomeriggio attraverso balli e rappresentazioni, con altri riferimenti alla cultura giapponese. Tra gli artisti Marek Jason Isleib con una performance di Butoh (danza contemporanea giapponese), accompagnato da Roberto Papini Tivitavi con gong e didgeridoo, Beatrice Carbone e Mick Zeni ballerini danzatori e Alex Van Hool alla console.
Fonti e link utili:
Articolo di Susanna Legnani
Foto di Alberto Moro
NEWS dal 12/04/2021 al 16/04/2021
Cos’è successo in Giappone questa settimana? Ecco alcune news!
notizie raccolte dal 12/04/2021 al 16/04/2021
IL GIOCATORE DI GOLF HIDEKI MATSUYAMA HA VINTO IL MASTERS TOURNAMENT
Si è svolto negli Stati Uniti il famoso torneo di golf “Masters Tournament”. L’11 aprile, il giocatore giapponese di 29 anni Hideki Matsuyama ha vinto il campionato. Il “Masters Tournament” è una delle 4 competizioni principali al mondo per questa disciplina. Questa è la prima volta che un giocatore maschio giapponese ha vinto un torneo così importante. Nel 2011, quando si è verificato il grande terremoto del Giappone orientale, Matsuyama, che era uno studente della regione di Tohoku, ha partecipato a questo torneo per la prima volta. È stato Low Amateur e ha dato coraggio alle persone che sono state particolarmente colpite. Matsuyama ha detto: “Sono venuto a questo torneo 10 anni fa e sono riuscito a cambiare. Sono contento di essere stato in grado di trasmettere buoni risultati alle persone che mi hanno supportato in quel momento.”
Dopo la sua vittoria, il suo caddie Shota Hayafuji ha tolto il cappello e ha fatto l’inchino al campo da golf in cui Matsuyama aveva giocato. Appena un’emittente americana ha pubblicato il video su internet ci sono stati moltissimi apprezzamenti e lodi. La televisione australiana ha commentato: “L’inchino del signor Hayafuji è stato semplice ed educato. Ha espresso il sentimento del giocatore Matsuyama che è riuscito a realizzare il suo grande sogno”. Togliere il cappello e inchinarsi non è raro nelle partite sportive in Giappone, ma queste buone maniere ancora una volta hanno attirato l’attenzione dai media stranieri.
SONO COMINCIATE LE VACCINAZIONI PRIORITARIE PER GLI ANZIANI
Da febbraio di quest’anno in Giappone le persone che lavorano negli ospedali sono state vaccinate contro il Covid-19. Il 12 aprile, è iniziata la vaccinazione per gli anziani di più di 65 anni. Quel giorno si è cominciato a vaccinare in 120 sedi in tutto il Giappone. Inizialmente, il numero di vaccini sarà limitato, quindi alcune città inizieranno la somministrazione con gli anziani che vivono alle case di riposo. Ci sono 36 milioni di anziani con più di 65 anni, circa il 30％ della popolazione giapponese. Il governo afferma che consegnerà il vaccino per 2 volte per gli anziani in tutte le città entro la fine di giugno di quest’anno.
IL GOVERNO GIAPPONESE HA DECISO DI DILUIRE L'ACQUA TRATTATA CONTENETE MATERIALI COME IL TRITIO E RILASCIARLA IN MARE
Dall’incidente al Centro nucleare di Fukushima Daiichi della TEPCO nel 2011 la quantità di acqua contaminata da sostanze che emettono radiazioni è aumentata di 140 tonnellate ogni giorno. TEPCO e altri stanno lavorando per pulire l’acqua contaminata, ma il tritio e altri materiali rimangono. L’acqua trattata è immagazzinata nel serbatoio, ma iniziano a emergere difficoltà perché essa è aumentata troppo. Il 13 aprile il governo ha deciso di diluire l’acqua trattata contenente tritio aggiungendo acqua di mare, e drenarla poi nell'oceano. La concentrazione del tritio dovrebbe essere ridotta a 1/40 dello standard nazionale e 1/7 dello standard che WHO ammette nell'acqua potabile. Il governo aveva comunicato a TEPCO di prepararsi per drenare in mare intorno al 2013, stando attenti alla sicurezza. I pescatori della prefettura di Fukushima sono comunque contrari a quest'azione.
IL PRIMO MINISTRO SUGA SI È RECATO NEGLI STATI UNITI PER LA PRIMA CONFERENZA AL VERTICE CON IL PRESIDENTE BIDEN
Il Primo Ministro Suga incontrerà il Presidente Biden negli Stati Uniti la mattina del 17 aprile, ora del Giappone. Questa è la prima volta che il Presidente Biden incontra un leader straniero. Parleranno di questioni legate alla Cina, contromisure contro il Covid-19, aumento delle temperature globali e cooperazione nella tecnologia digitale. Il Primo Ministro Suga intende chiedere di collaborare per riportare in patria i giapponesi rapiti dalla Corea del Nord, e per le Olimpiadi e Paralimpiadi di Tokyo. Vuole approfondire il rapporto di fiducia con il Presidente Biden e rafforzare il legame tra 2 paesi.
Fonti:
IL GIOCATORE DI GOLF HIDEKI MATSUYAMA HA VINTO IL MASTERS TOURNAMENT
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210412/k10012969331000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012969331000/k10012969331000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210412/k10012969821000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012969821000/k10012969821000.html
SONO COMINCIATE LE VACCINAZIONI PRIORITARIE PER GLI ANZIANI
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210412/k10012969491000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012969491000/k10012969491000.html
IL GOVERNO GIAPPONESE HA DECISO DI DILUIRE L'ACQUA TRATTATA CONTENETE MATERIALI COME IL TRITIO E RILASCIARLA IN MARE
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210413/k10012971161000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012971161000/k10012971161000.html
IL PRIMO MINISTRO SUGA SI È RECATO NEGLI STATI UNITI PER LA PRIMA CONFERENZA AL VERTICE CON IL PRESIDENTE BIDEN
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210416/k10012977891000.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012977891000/k10012977891000.html